Библейское слово «διαλέγομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διαλέγομαι — разговаривать

разговаривать

δια-λέγομαι [λέγω III] (fut. διαλέξομαι и διαλεχθήσομαι, aor. διελεξάμην и διελέχθην, aor._2 διαλεγῆναι, pf. διείλεγμαι)

1) разговаривать, беседовать (τινι Her., Arph., Arst. и πρός τινα Plat., Arst.): ~ τινι μὴ ποιεῖν μάχην Thuc. договариваться с кем-л. о том, чтобы не вступать в бой;

2) обсуждать (τί τινι и τι πρός τινα Xen.);

3) высказывать мнение, рассуждать (περί τινος Isocr.; οὐκ ἐρίζειν, ἀλλὰ ~ Plat.): ~ πρός τι Arst. рассуждать по поводу (в защиту или в опровержение) чего-л.;

4) перен. иметь дело, вступать в сношения (τινι Arph. и τινα Plut.);

5) говорить, изъясняться (φοινικιστί Polyb.): κατὰ τωὐτὸ ~ Her. говорить на одном и том же языке; ~ ἐκ τῶν μυκτήρων Arst. говорить в нос; εὔτροχος ἐν τῷ ~ Plut. плавно (гладко) говорящий.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διαλεγόμενος [dialegomenos]

Перевод

en: reasoning
ru: рассуждая

Морфология

время: несов.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12264
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: διαλέγομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ᾿ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου" (Деян. 19:9)
"Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ" (Деян. 19:8)

Случайные стихи (перевод)

"Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием" (Деян. 19:8)
"Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна" (Деян. 19:9)