Библейское слово «παρρησιάζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπαρρησιάζετο
[eparrēsiazeto]
Перевод
en: spoke boldly
ru: смело проповедовал
Морфология
время:
несов.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12263
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Деян. 19:8
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием
παρρησιάζομαι
— говорить откровенно смело
Дворецкий И.Х.
говорить откровенно смело
παρ-ρησιάζομαι (fut. παρρησιάσομαι, aor. ἐπαρρησιασάμην; pf. pass. πεπαρρησίασμαι) говорить откровенно или смело, быть прямодушным (τινί τι и περί τινος, πρός τινα Plat.; πολλὰ κατά τινος Polyb.; ἃ γιγνώσκω πάνθ᾽ ἁπλῶς πεπαρρησίασμαι Dem.): τὰ πεπαρρησιασμένα Isocr. свободные высказывания; παρρησιασάμενοι εἶπον NT они смело сказали.
παρρησιάζομαι
[parrēsiazomai]
— to preach boldly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρρησιάζομαι (παρρησία), [in LXX:
Job.22:26 (עָנַג hithp.),
Psa.12:5;
94:1,
Pro.20:9,
Sng.8:10,
Sir.6:11 * ;]
to speak freely or boldly, be bold in speech:
Act.9:27-28;
13:46;
14:3;
18:26;
19:8;
26:26,
Eph.6:20,
1Th.2:2.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρρησιάζομαι
[parrēsiazomai]
— to preach boldly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρρησι-άζομαι,
future -άσομαι[
LXX+5th c.BC+]:
aorist ἐπαρρησιασάμην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect (see.below): used only in Prose:—
speak freely, openly, [
Refs 5th c.BC+]; τι[
Refs 5th c.BC+]
perfect πεπαρρησίασμαι in
active sense, ἂ γιγνώσκω πάνθ᾽ ἁπλῶς.. πεπ. [
Refs 4th c.BC+] [prev. cited]; but τὰ πεπαρρησιασμένα in
passive sense,
free expressions, [
Refs 5th c.BC+] —once in
active [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
