Библейское слово «ζητέω» в греческих словарях

ζητέω (impf. ἐζήτουν, fut. ζητήσω, aor. ἐζήτησα, pf. ἐζήτηκα)

1) искать, разыскивать (ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε NT): οὐχ εὑρήσεις ζητῶν ἔτι ἄνδρα βελτίονα Arph. даже если будешь искать, не найдёшь лучшего человека; καὶ μὴ ζητῶν κατενόησεν ἄν Xen. и не ища (т._е. с первого взгляда, сразу же всякий) заметил бы; τὸ ζητούμενον ἁλωτόν Soph. то, что ищется, может быть обнаружено; οἱ δράσαντες ἐζητοῦντο Thuc. производились поиски виновных; ἄπαντα πρὸς ἡδονὴν ~ Dem. во всём искать наслаждения;

2) стараться, добиваться, стремиться (ἀλήθειαν Arst.; δικαιοσύνην NT): ~ τὸν αὐτόχειρα τοῦ φόνου λαβεῖν Soph. стараться поймать виновника убийства; ~ πημάτων ἀπαλλαγήν Aesch. пытаться положить конец страданиям; οὐκ ἔτι ἐζήτησαν τό προσωτέρω τῆς Ἑλλάδος ἀπικόμενοι ἐκμαθέειν Her. (персы) уже не пытались проникнуть глубже в Грецию для разведки; ~ τὴν ψυχήν τινος NT добиваться чьей-л. смерти;

3) спрашивать, требовать (τι παρά τινος NT): τῶν πράξεων παρά τινος λόγον ~ Dem. требовать от кого-л. отчёта в его действиях; τὰ ἀμήχανα ~ Eur. требовать невозможного; ~ τινι ὄλεθρον ἢ φυγήν Soph. требовать чьей-л. смерти или изгнания; ζετοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι NT желая поговорить с ним; παντὶ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ᾽ αὐτοῦ NT кому много дано, с того много и взыщется;

4) исследовать, изучать (~ τὰ θεῖα Xen.; ~ καὶ λογίζεσθαι Arst.): τὸ ζητούμενον Plat. предмет исследования;

5) ощущать отсутствие, не иметь: ἵνα μὴ ζῃτέοιεν σιτία Her. чтобы не ощущать недостатка в хлебе, т._е. чтобы не думать о голоде;

6) заботиться, думать (μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε NT): ὅπως; Οὐκ οἶδ᾽ ἀτὰρ ζητητέον Arph. как (отвечу)? — Не знаю, но нужно подумать.

ζητέω, -ῶ,
[in LXX chiefly for בּקשׁ pi., also for דּרשׁ, etc. ;]
1. to seek, seek for: Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10; with accusative of person(s), Mrk.1:37, Luk.2:48, Jhn.6:24, al.; id. before ἐν, Act.9:11 with accusative of thing(s), Mat.13:45, Luk.19:10; before ἐν, Luk.13:6, 7; ψυχήν, of plotting against one's life ( Exo.4:19, al.), Mat.2:20, Rom.11:3" (LXX) . Metaphorical, to seek by thinking, search after, inquire into: Mrk.11:18, Luk.12:28, John.16:19; τ. θεόν, Act.17:27
2. to seek or strive after, desire: Mat.12:46, Mrk.12:12, Luk.9:9, Jhn.5:18, Rom.10:3, al.; τ. θάνατον, Rev.9:6 τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Mat.6:33 (Dalman, Words, 121f.); τὰ ἄνω, Col.3:1 εἰρήνην, 1Pe.3:11 (LXX).
3. to require, demand: with accusative of thing(s), Mrk.8:12, Luk.11:29, 1Co.1:22, 2Co.13:3; before παρά, Mrk.8:11, al.; ἵνα, 1Co.4:2 (cf. ἀνα-, ἐκ-, ἐπι-, συν-ζητέω).
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζητ-έω,
Doric dialect participle ζάτεισα [Refs 3rd c.BC+]imperfect ἐζήτουν, Epic dialect 3rd.pers. singular ζήτει [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ἐζήτησα [Refs 5th c.BC+]: perfect ἐζήτηκα [Refs 4th c.BC+] —middle, aorist 1 ἐζητησάμην (ἀν-) [Refs 3rd c.AD+]:—passive, future ζητηθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]; but ζητήσομαι in passive sense,[Refs 2nd c.AD+]:—seek, seek for, ἐμὲ δ᾽ ἔξοχα πάντων ζήτει Il.[same place]; ζ. πημάτων ἀπαλλαγάς [Refs 5th c.BC+]; μὴ ζητῶν without seeking, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ζητούμενον ἁλωτόν what is sought for may be found, [Refs 5th c.BC+]
2 mquire for, τὰ πινάκια καὶ τὰ γραμματεῖα [Refs 5th c.BC+]
3 search after, search out, τὸν αὐτόχειρα [Refs 5th c.BC+]; of huntsmen, ζ. τὸν λαγώ [Refs 5th c.BC+]
4 search or inquire into, investigate, examine, of philosophical investigation, ζ. τὰ θεῖα [Refs 5th c.BC+]; τὸ ζητούμενον the matter of inquiry, the question, [Refs 4th c.BC+]; also of judicial inquiry, ζ. περὶ ἀδικημάτων [Refs 4th c.BC+]: generally, ζ. πότερον.. ἤ [Refs 5th c.BC+]
5 require, demand, τῶν πράξεων παρὰ τοῦ στρατηγοῦ τὸν λόγον ζητοῦντες [Refs 4th c.BC+]. requires the opening up of the wound, [Refs 1st c.AD+]
II seek after, desire, ἀμήχανα [Refs 5th c.BC+]; of natural tendencies, ὁ θερμὸς ὕφαμμον χώραν ζητεῖ [Refs 4th c.BC+]:—passive, ζητούμενος sought after, in great demand, [Refs]
II.2 with infinitive, seek to do, ἐκμαθεῖν τι ζ. [Refs 5th c.BC+]: with future infinitive, ζητεῖς ἀναπείσειν [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, seek or desire that, [Refs 5th c.BC+]
III have to seek, feel the want of, ἵνα μὴ ζητέοιεν σιτία [Refs 5th c.BC+]:—passive, ζητούμενος οἷς ἀπέλειπες [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0