Библейское слово «ἀκολουθέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀκολουθέω — следовать (за)

следовать (за)

ἀκολουθέω

1) следовать (за), идти, идти вслед (за), провожать, сопровождать (τινι Arph., Plat., Luc., μετά τινος Lys., Isocr., Plat., σύν τινι Xen., κατόπιν τινά Arph., реже τινα Men.): ~ ἐπί, εἴς и πρός τι Thuc., Dem.; сопровождать к чему-л. (куда-л.); οἱ ἀκολουθοῦντες Plut. сопровождающие, свита;

2) следовать (примеру и т._п.), сообразоваться: ἀκολουθῆσαι τῇ γνώμῃ Thuc. присоединиться к (чьему-л.) мнению; οὐκ ~ τοῖς πράγμασιν, ἀλλ᾽ ἔμπροσθεν εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. не следовать за событиями, а быть впереди их (т._е. управлять ими); τοῖς καιροῖς ~ Dem. сообразоваться с обстоятельствами; τοῖς εἰρημένοις ~ Plat. придерживаться сказанного;

3) следить: ~ τῷ λόγῳ Plat. следить за ходом рассуждения;

4) следовать, подражать (τινι Arst., Luc.);

5) следовать, вытекать: δυοῖν ὄντων, ἀκολουθεῖ τὸ ἓν εἶναι Arst. если существует двойка, то (отсюда) следует, что существует и единица.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἠκολούθησαν [ēkolouthēsan, ekolouthesan]

Перевод

en: followed, they followed
ru: последовали, следовали

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11993
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 56
Лексема: ἀκολουθέω

Случайные стихи

"καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ" (Мк. 1:18)
"καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ" (Мф. 19:2)
"οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ" (Мф. 4:22)
"λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ" (Деян. 13:43)
"Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·" (Мф. 27:55)

Случайные стихи (перевод)

"И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним" (Мф. 4:20)
"И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним" (Мф. 4:22)
"Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!" (Мф. 9:27)
"Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом" (Ин. 1:37)
"И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним" (Мк. 1:18)