Библейское слово «παιδίσκη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παιδίσκη — молоденькая девушка

молоденькая девушка

παιδίσκη ἡ

1) молоденькая девушка Xen., Men.;

2) молодая женщина Her., Plut.;

3) молодая рабыня, служанка Lys., Dem., Isae., NT.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παιδίσκη [paidiskē]

Перевод

en: servant girl
ru: служанка

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 11665
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 10
Лексема: παιδίσκη

Список стихов (3)

Случайные стихи

"καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν" (Мк. 14:69)
"κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη·" (Деян. 12:13)
"Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου" (Мф. 26:69)

Случайные стихи (перевод)

"Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них" (Мк. 14:69)
"Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода" (Деян. 12:13)
"Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином" (Мф. 26:69)