Библейское слово «ὄχλος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὄχλος —
множество
множество
ὄχλος ὁ
1) множество, масса, толпа (στρατοῦ Aesch.; ἵππων, ἄστρων Eur.; ἀνθρώπων, λαῶν Arph.; νεῶν Thuc.): ὁ ~ ὁ ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; ὁ ~ τῶν στρατιωτῶν Xen. и οἱ ὄχλοι Polyb. солдатская масса; ὄχλου φυγή Plut. = лат. poplifugia;
2) обозные войска, нестроевые отряды (τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ ~ Xen.);
3) беспорядочное скопище, толпа, чернь (πλῆθός τε καὶ ~ Plat.);
4) беспокойство, затруднение, неудобство (ὄχλον παρέχειν τινί Her., Xen.): δι᾽ ὄχλου εἶναί τινι Thuc., Arph. быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὄχλον
[ochlon]
Перевод
en: people, crowd, the crowd, a crowd
ru: народ, толпу, народу, толпы, народа
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11599
Кол-во слов: 29
Повторы лексемы: 111
Лексема: ὄχλος
Список стихов (29)
Деян. 11:26
,
Деян. 14:14
,
Деян. 17:8
,
Деян. 19:26
,
Деян. 19:35
,
Деян. 21:27
,
Мф. 8:18
,
Мф. 9:23
,
Мф. 14:5
,
Мф. 14:14
,
Мф. 15:10
,
Мф. 15:31
,
Мф. 15:32
,
Мф. 15:33
,
Мф. 17:14
,
Мф. 21:26
,
Мк. 2:4
,
Мк. 3:9
,
Мк. 4:36
,
Мк. 5:31
,
Мк. 6:34
,
Мк. 6:45
,
Мк. 7:14
,
Мк. 9:14
,
Мк. 11:32
,
Мк. 12:12
,
Мк. 15:11
,
Мк. 8:2
,
Мк. 8:34
Случайные стихи
"καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν
ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν"
(
Мф. 14:14)
"Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν
ὄχλον θορυβούμενον"
(
Мф. 9:23)
"Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν
ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε"
(
Мк. 7:14)
"Καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον
ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς"
(
Мк. 9:14)
"καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν
ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο"
(
Мк. 5:31)
Случайные стихи (перевод)
"И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и
народ в смятении"
(
Мф. 9:23)
"И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько
народа?"
(
Мф. 15:33)
"Блюститель же порядка, утишив
народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?"
(
Деян. 19:35)
"и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный"
(
Мк. 2:4)
"И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его"
(
Мк. 3:9)