Библейское слово «ὄχλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄχλος — множество

множество

ὄχλος ὁ

1) множество, масса, толпа (στρατοῦ Aesch.; ἵππων, ἄστρων Eur.; ἀνθρώπων, λαῶν Arph.; νεῶν Thuc.): ὁ ~ ὁ ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; ὁ ~ τῶν στρατιωτῶν Xen. и οἱ ὄχλοι Polyb. солдатская масса; ὄχλου φυγή Plut. = лат. poplifugia;

2) обозные войска, нестроевые отряды (τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ ~ Xen.);

3) беспорядочное скопище, толпа, чернь (πλῆθός τε καὶ ~ Plat.);

4) беспокойство, затруднение, неудобство (ὄχλον παρέχειν τινί Her., Xen.): δι᾽ ὄχλου εἶναί τινι Thuc., Arph. быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.

ὄχλον [ochlon]

Перевод

en: people, crowd, the crowd, a crowd

ru: народ, толпу, народу, толпы, народа

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 11599

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 111

Лексема: ὄχλος

Список стихов (29)

Деян. 11:26 , Деян. 14:14 , Деян. 17:8 , Деян. 19:26 , Деян. 19:35 , Деян. 21:27 , Мф. 8:18 , Мф. 9:23 , Мф. 14:5 , Мф. 14:14 , Мф. 15:10 , Мф. 15:31 , Мф. 15:32 , Мф. 15:33 , Мф. 17:14 , Мф. 21:26 , Мк. 2:4 , Мк. 3:9 , Мк. 4:36 , Мк. 5:31 , Мк. 6:34 , Мк. 6:45 , Мк. 7:14 , Мк. 9:14 , Мк. 11:32 , Мк. 12:12 , Мк. 15:11 , Мк. 8:2 , Мк. 8:34

Случайные стихи

"Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι" (Мк. 8:34)

"καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ" (Мк. 4:36)

"Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον" (Мк. 12:12)

"καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς" (Деян. 19:35)

"καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο" (Мк. 5:31)

Случайные стихи (перевод)

"И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении" (Мф. 9:23)

"И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка" (Мф. 14:5)

"так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева" (Мф. 15:31)

"Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?" (Мк. 5:31)

"Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много" (Мк. 6:34)