Библейское слово «ὄχλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄχλος — множество

множество

ὄχλος ὁ

1) множество, масса, толпа (στρατοῦ Aesch.; ἵππων, ἄστρων Eur.; ἀνθρώπων, λαῶν Arph.; νεῶν Thuc.): ὁ ~ ὁ ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; ὁ ~ τῶν στρατιωτῶν Xen. и οἱ ὄχλοι Polyb. солдатская масса; ὄχλου φυγή Plut. = лат. poplifugia;

2) обозные войска, нестроевые отряды (τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ ~ Xen.);

3) беспорядочное скопище, толпа, чернь (πλῆθός τε καὶ ~ Plat.);

4) беспокойство, затруднение, неудобство (ὄχλον παρέχειν τινί Her., Xen.): δι᾽ ὄχλου εἶναί τινι Thuc., Arph. быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὄχλον [ochlon]

Перевод

en: people, crowd, the crowd, a crowd
ru: народ, толпу, народу, толпы, народа

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 11599
Кол-во слов: 29
Повторы лексемы: 111
Лексема: ὄχλος

Случайные стихи

"ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ" (Мф. 15:31)
"Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν" (Мф. 8:18)
"καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον" (Мф. 14:5)
"καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ" (Мк. 4:36)
"καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά" (Мк. 6:34)

Случайные стихи (перевод)

"Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними" (Мк. 9:14)
"Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили" (Деян. 14:14)
"И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их" (Мф. 14:14)
"Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге" (Мф. 15:32)
"И встревожили народ и городских начальников, слушавших это" (Деян. 17:8)