Библейское слово «ὄχλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄχλος — множество

множество

ὄχλος ὁ

1) множество, масса, толпа (στρατοῦ Aesch.; ἵππων, ἄστρων Eur.; ἀνθρώπων, λαῶν Arph.; νεῶν Thuc.): ὁ ~ ὁ ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; ὁ ~ τῶν στρατιωτῶν Xen. и οἱ ὄχλοι Polyb. солдатская масса; ὄχλου φυγή Plut. = лат. poplifugia;

2) обозные войска, нестроевые отряды (τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ ~ Xen.);

3) беспорядочное скопище, толпа, чернь (πλῆθός τε καὶ ~ Plat.);

4) беспокойство, затруднение, неудобство (ὄχλον παρέχειν τινί Her., Xen.): δι᾽ ὄχλου εἶναί τινι Thuc., Arph. быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.

ὄχλον [ochlon]

Перевод

en: people, crowd, the crowd, a crowd

ru: народ, толпу, народу, толпы, народа

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 11599

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 111

Лексема: ὄχλος

Список стихов (29)

Деян. 11:26 , Деян. 14:14 , Деян. 17:8 , Деян. 19:26 , Деян. 19:35 , Деян. 21:27 , Мф. 8:18 , Мф. 9:23 , Мф. 14:5 , Мф. 14:14 , Мф. 15:10 , Мф. 15:31 , Мф. 15:32 , Мф. 15:33 , Мф. 17:14 , Мф. 21:26 , Мк. 2:4 , Мк. 3:9 , Мк. 4:36 , Мк. 5:31 , Мк. 6:34 , Мк. 6:45 , Мк. 7:14 , Мк. 9:14 , Мк. 11:32 , Мк. 12:12 , Мк. 15:11 , Мк. 8:2 , Мк. 8:34

Случайные стихи

"Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον" (Мк. 6:45)

"Ὡς δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ συνέχεον πάντα τὸν ὄχλον καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας" (Деян. 21:27)

"ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην" (Мф. 21:26)

"Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ" (Мф. 15:32)

"Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον" (Мк. 12:12)

Случайные стихи (перевод)

"И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною" (Мк. 8:34)

"Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами" (Деян. 11:26)

"И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их" (Мф. 14:14)

"И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его" (Мк. 3:9)

"Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много" (Мк. 6:34)