Библейское слово «πυλών» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πυλών — ворота (крытые с башней)

ворота (крытые с башней)

πῠλών, ῶνος ὁ

1) ворота (крытые или с башней) Arst., Polyb., Plut., NT;

2) пилон Diod.;

3) (лат. vestibulum) передний зал, передняя Luc., NT.

πυλῶνα [pylōna]

Перевод

en: gate, gateway

ru: воротам, ворот, ворота

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 11496

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 12

Лексема: πυλών

Список стихов (3)

Деян. 10:17 , Деян. 12:14 , Мф. 26:71

Случайные стихи

"ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου" (Мф. 26:71)

"Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα" (Деян. 10:17)

"καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος" (Деян. 12:14)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, - вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот" (Деян. 10:17)

"и, узнав голос Петра, от радости не отворила ворот, но, вбежав, объявила, что Петр стоит у ворот" (Деян. 12:14)

"Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем" (Мф. 26:71)