Библейское слово «συμβουλεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συμβουλεύω — давать совет

давать совет

°συμ-βουλεύω

1) давать совет, советовать (τινί τι Her. и περί τινος Plat.; ~ τινὶ — реже τινὰ Plat. — ποιεῖν τι Her., Thuc.): οὐ ~ τινὶ ποιεῖν τι Her. отговаривать кого-л. от чего-л.; συμβουλὰς ~ Plat. давать советы; τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. подаваемые кем-л. советы; τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. назидательные поэмы;

2) med. советоваться, совещаться, просить совета: συμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. советоваться с кем-л. о чём-л.;

3) aor. med. прийти к соглашению, договориться (συνεβουλεύσαντο ἀνελεῖν αὐτόν NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συνεβουλεύσαντο [synebouleusanto]

Перевод

en: plotted, took counsel
ru: сговорились, совещались

Морфология

время: aor.
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11373
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: συμβουλεύω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·" (Деян. 9:23)
"καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·" (Мф. 26:4)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его" (Деян. 9:23)
"и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить" (Мф. 26:4)