Библейское слово «σφαγή» в греческих словарях

σφᾰγή ἡ

1) тж. pl. заклание, кровавое жертвоприношение Trag., Xen., Plat., Isocr., Dem.;

2) рана Trag.: αἵματος ~ Aesch. пролитая кровь;

3) чаще pl. горло, глотка Aesch., Eur., Thuc., Arst.;

4) мертвое тело, труп Eur.

σφαγή, -ῆς, ἡ
(σφάζω), [in LXX for טָבַח, הֲרֵגָה, etc. ;]
slaughter: Act.8:32 (LXX); πρόβατα σφαγῆς, Rom.8:36 (LXX); ἡμέρα σφαγῆς, Jas.5:5†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σφᾰγ-ή, ἡ,
slaughter; the singular is frequently in [Refs 5th c.BC+]; ἕστηκε.. μῆλα πρὸς σφαγὰς πυρός ready for the sacrificial fire, [Refs 4th c.BC+]; πολυθύτους τεύχειν σ. to offer many sacrifices, [Refs 5th c.BC+]: also in Prose, ὑπὸ σφαγῆς [Refs 5th c.BC+]; σφαγὰς τῶν γνωρίμων ποιήσαντες[Refs 5th c.BC+]
2 with collateral sense of a wound, αἷμα τῶν ἐμῶν σ. [Refs 5th c.BC+]; ἐκφυσιῶν.. αἵματος σφαγήν the blood gushing from the wound, [Refs 4th c.BC+]; καθάρμοσον σφαγάς close the gaping wound, [Refs 5th c.BC+]
II the throat, the spot where the victim is struck (κοινὸν μέρος αὐχένος καὶ στήθους σφαγή [Refs 5th c.BC+]; so in prose, οἰστοὺς.. ἐς τὰς σ. καθιέντες [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὴν κεφαλὴν.. διὰ τῶν σ. [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0