Библейское слово «βρύχω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔβρυχον
[ebrychon]
Перевод
en: gnashed
ru: скрежетали
Морфология
род:
-
время:
имперфект
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11166
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 7:54
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾿ αὐτόν
Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами
βρύχω
— скрежетать
Дворецкий И.Х.
скрежетать
βρύχω (ῡ)
1) скрежетать (ὀδόντα Anth.; ὀδόντας τινα NT);
2) кусать (τινά Anth.).
βρύχω
[bruchō]
— to gnash
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βρύχω (Attic, βρύκω),
[in LXX:
Job.16:10(9), Psa.34 (35):16 36 (37):12 111 (112):10,
Lam.2:16 (חרק)* ;]
1.
to bite or eat greedily.
2.
to gnash, grind,
with the teeth:
Act.7:54† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βρύχω
[bruchō]
— to gnash
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βρύκω or
βρύχω [ῡ] (the former
Attic dialect accusative to [
Refs 2nd c.AD+]; the distinction βρύκω
bite, βρύχω
gnash does not hold good), mostly
present:
future βρύξω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἔβρυξα [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 2 ἔβρῠχε [
Refs], see at βρυχάομαι: —
passive, see below:—
eat greedily, gobble, γνάθος ἱππείη βρύκει
champs the bit, [
Refs 8th c.BC+];
bite, βρύκουσ᾽ ἀπέδεσθαι.. τοὺς δακτύλους
biting, [
Refs]; of smoke, ὀδὰξ ἔβρυκε τὰς λήμας ἐμοῦ [
Refs]; later, simply,
devour, consume, [
Refs 2nd c.BC+]; βρύξας, of the sea, is perhaps
falsa lectio forβρόξας in [
Refs 1st c.BC+]:
metaphorically,
tear in pieces, devour, of a gnawing disease, βρύκει [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἀπόλωλα, τέκνον, βρύκομαι [
Refs 5th c.BC+]
II gnash or
grind the teeth, τοὺς ὀδόντας βρύχει [
NT+5th c.BC+]; also βρύχει alone, [
Refs 5th c.BC+]; also
intransitive, οἱ ὀδόντες βρύχουσι[
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, βρύχονται [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
