Библейское слово «εἰσάγω» в греческих словарях

εἰσ-άγω, ион. и староатт. ἐσάγω (fut. εἰσάξω, aor._2 εἰσήγαγον)

1) вводить (τινὰ δόμον Hom. и δόμοις Eur.; τὸν ἀρήϊον θρίαμβον Plut.);

2) ввозить (σῖτον ἐς νῆσον Thuc. и Ὀρχομενίοις Plut.; οἶνον Ἀθήναζε Dem.; med. σῖτα Her.): εἰσαγόμενα καὶ ἐξαγόμενα Arst. ввоз и вывоз;

3) приводить, приглашать (ἰατρὸν τινι Xen.; med. ἰατροὺς ἐφ᾽ ἑαυτούς Arst.; τὰς ἑταίρας τινί Plut.);

4) тж. med. брать в жёны, вводить в (свой) дом (γυναῖκα Her.);

5) вводить, записывать, включать (τινὰ εἰς τοὺς φράτορας Lys., εἰς τοὺς δημότας Dem. и εἰς τὴν πολιτείαν Arst.);

6) вовлекать, приобщать (med. τινα Hom.): ἐς τὰς σπονδὰς εἰσαγαγεῖν τινα Thuc. убедить кого-л. примкнуть к перемирию;

7) выводить на сцене, представлять, ирон. разыгрывать (τὰ ἐλεεινὰ δράματα Plat.);

8) юр. представлять на судебное рассмотрение (δίκην Aesch.);

9) (тж. ~ εἰς τὴν βουλήν Xen. и εἰς δικαστήριον Plat.) привлекать к судебной ответственности (τοὺς ποιήσαντας Xen.; τινὰ ὡς διαφθείροντα τοὺς νέους Plat.): ~ τινά τινι Plat. привлекать кого-л. на чей-л. суд; ~ τινά τινος Plat. привлекать кого-л. по обвинению в чём-л.

εἰσ-άγω
[in LXX chiefly for בּוֹא, hi. ;]
to bring in: with accusative, Luk.2:27, Jhn.18:16, Act.7:45; before εἰς, Luk.22:54, Act.9:8; 21:28-29, 37; 22:24, Heb.1:6; ὧδε, Luk.14:21†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἰσάγω [ᾰ],
Ionic dialect imperfect ἐσάγεσκον [Refs 5th c.BC+]: perfect -αγήοχα Epist. Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]: perfect passive ἐσῆγμαι [Refs 5th c.BC+]:—lead in or into, especially into one's dwelling, introduce, with doubleaccusative, αὐτοὺς εἰσῆγον θεῖον δόμον [Refs 8th c.BC+]; Κρήτην εἰσήγαγ᾽ ἑταίρους he led his comrades to Crete,[Refs 5th c.BC+]; ὅταν σε καιρὸς εἰσάγῃ, =ὅταν καιρὸς ᾖ σὲ εἰσιέναι, [Refs 5th c.BC+]:—middle, admit forces into a city, [Refs 5th c.BC+]; take in with one, introduce into a league or conspiracy, Ὀτάνης ἐσάγεται Ἰνταφρένεα [Refs 5th c.BC+]:— passive, τὴν θερμότητα εἰσάγεσθαι εἰς τοὺς πόρους [Refs 4th c.BC+]
2 ἐσαγαγεῖν or ἐσαγαγέσθαι γυναῖκα to lead a wife into one's house, [Refs 5th c.BC+]
3 bring in, σῖτον [Refs 5th c.BC+]; import, οἶνον Ἀθήναζε κατ᾽ ἐμπορίαν [Refs 4th c.BC+]:—middle, εἰσάγεσθαι καὶ ἐξάγεσθαι [Refs 5th c.BC+] —passive, εἰσαγόμενα καὶ ἐξαγ. imports and exports, [Refs 5th c.BC+]
4 εἰ. εἰς τοὺς φράτερας introduce a child to the members of one's φρατρία, [Refs 5th c.BC+]; τινὰς ἐς σπονδάς secure their adhesion, [Refs 5th c.BC+]; ἰατρὸν εἰσάγειν τινί call in a physician for another, [Refs 5th c.BC+]:—middle, of the physician himself when ill, εἰσάγεσθαι ἄλλους ἰατρούς [Refs 4th c.BC+]
5 introduce new customs, [Refs 5th c.BC+]; τελετὰς πονηράς [Refs 5th c.BC+]; εἰ. τὰ εἴδη the doctrineofideas, [Refs 4th c.BC+]
6 δούλιον εἰσᾶγον αἶσαν, for δ. ἆγον εἰς αἶσαν, [Refs 4th c.BC+]
II bring in, bring forward, especially on the stage, χορόν [Refs 5th c.BC+]; of an orator, εἰ. σεαυτὸν ποιόν τινα [Refs 4th c.BC+]; represent in art, [Refs 1st c.AD+]
II.2 εἰ. τινὰ εἰς τὴν βουλήν bring a culprit before the Council, [Refs 5th c.BC+]
II.3 aslaw-term, εἰ. δίκην or γραφήν to bring a cause into court, of the prosecutor, [Refs 4th c.BC+]; also of the εἰσαγωγεύς II, [Refs 5th c.BC+]; οἱ δὲ θεσμοθέται εἰσαγόντων εἰς τὴν Ἡλιαίαν Legal cited in [Refs 4th c.BC+]
II.3.b εἰ. τινά bring forward the case of an officer at the εὔθυναι (which see), [Refs 4th c.BC+]: generally, bring a person into court, prosecute, [Refs 5th c.BC+]; in full, εἰ. εἰς δικαστήριον[Refs]
II.4 pay in, τὴν τιμὴν ἐπὶ τὴν δημοσίαν τράπεζαν [Refs 3rd c.BC+]
II.5 enter, register, [Refs]
III introduce to a subject, instruct:—passive, εἰσαγόμενοι, οἱ, beginners, [Refs 1st c.AD+]
IV intransitive, enter, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0