Библейское слово «ἀρνέομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠρνήσαντο
[ērnēsanto]
Перевод
en: they rejected
ru: отвергли
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11110
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 25
Случайные стихи
Деян. 7:35
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς [καὶ] ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ
Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем
ἀρνέομαι
— отрицать
Дворецкий И.Х.
отрицать
ἀρνέομαι
1) отрицать (τι Hom., Eur., Her. и ἀμφί τινι HH): ἠρνοῦντο μὴ αὐτόχειρες γεγενῆσθαι Xen. они утверждали, что не они виновны; ἀρνηθῆναί τι μὴ γινώσκειν Polyb. заявить о своём незнании;
2) отказываться, отклонять (τι Hom., Dem.): ~ εἶναι χρηστούς Her. отказывать в повиновении.
ἀρνέομαι
[arneomai]
— to deny
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρνέομαι -οῦμαι, depon.,
[in LXX:
Gen.18:15 (כָּחַשׁ pi.),
Wis.12:27;
16:16;
17:10, 4Ma.8:7 4Mac 10:15 * ;]
1. to deny, say no, opposite to είπεῖν: absol.,
Mat.26:70,
Luk.8:45; before ἅτι,
1Jn.2:22 with inf.,
Heb.11:24 2. In late Gk. (MM, see word), with accusative of person(s),
to deny, refuse to acknowledge, disown:
Act.3:14;
7:35; Ἰησοῦν,
Mat.10:33,
2Ti.2:12,
1Jn.2:22,
Jude.1:4; ἑαυτόν,
Luk.9:23,
2Ti.2:13 (prove false to)
3. C. accusative of thing(s) (in cl. to refuse),
to deny, abjure:
1Ti.5:8,
Tit.2:12,
2Ti.3:5 (cf. ἀπαρνέομαι)
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρνέομαι
[arneomai]
— to deny
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρνέομαι,
future -ήσομαι[
Refs 5th c.BC+] (ἀπ-), [
NT]
aorist passive ἠρνήθην frequently in
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+]: also
aorist middle ἠρνησάμην[
Refs 8th c.BC+]; rare in Trag. and
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἤρνημαι[
Refs 4th c.BC+]:—
deny, disown, τεὸν ἔπος ἀρνήσασθαι[
Refs 8th c.BC+]; ἀρνούμενοι ἔπαινοι
negative praises, [
Refs 1st c.AD+]
2 refuse, τόξον.. δόμεναί τε καὶ ἀρνήσασθαι[
Refs 8th c.BC+]; ἀ. χρείαν
decline, renounce a duty or office, [
Refs 4th c.BC+]; ζωὰν ἀ., of a suicide, [
Refs 3rd c.BC+]; ἀ. ἀνθρώπους
cast aside humanity, [
Refs 4th c.AD+]
3 absolutely,
say No, decline, ὁ δ᾽ ἠρνεῖτο στεναχίζων[
Refs 8th c.BC+]
4 in expressing
denial, with
infinitive, either without μή,
deny that.., [
Refs 5th c.BC+]; or with μή,
say that.. not.., [
Refs 5th c.BC+]; οὐδ᾽ αὐτὸς ἀρνεῖται μὴ οὐ.. [
Refs 2nd c.AD+]; also οὐκ ἂν ἀρνοίμην τὸ δρᾶν [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὅτι οὐ.., ὡς οὐ.., [
Refs 5th c.BC+]
5 in expressing
refusal, with
infinitive, ἀ. εἶναι χρηστούς[
Refs 5th c.BC+]:
poetry also with
participle, οὐ γὰρ εὐτυχῶν ἀρνήσομαι[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
