Библейское слово «θυγάτηρ» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
θυγάτηρ —
дочь
дочь
θῠγάτηρ, θῠγατρός (ᾰ) ἡ (эп. gen. θῡγᾰτέρος; dat. pl. θυγατράσι; во всех четырёхсложных формах — θῡ-) дочь Hom. etc.: αἰ Μοισᾶν θύγατρες Pind. = ἀοιδαί; иногда о животных (ἀναβαίνουσι καὶ ἐπὶ θυγατέρας οἱ ἵπποι Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θυγάτηρ
[thygatēr, thygater]
Перевод
en: daughter, Daughter
ru: дочь, Дочь
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11072
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 7
Лексема: θυγάτηρ
Случайные стихи
"τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ
θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης"
(
Мф. 15:28)
"καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα, Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὸς Δαυίδ· ἡ
θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται"
(
Мф. 15:22)
"ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἡ
θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν"
(
Деян. 7:21)
"γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ
θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ"
(
Мф. 14:6)
"Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ
θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον"
(
Мк. 5:35)
Случайные стихи (перевод)
"Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил:
дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива"
(
Мф. 9:18)
"А когда был брошен, взяла его
дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына"
(
Деян. 7:21)
"И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов,
дочь моя жестоко беснуется"
(
Мф. 15:22)
"Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей"
(
Мк. 5:34)
"Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят:
дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?"
(
Мк. 5:35)
