Библейское слово «ζῳογονέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ζῳογονεῖσθαι
[zōogoneisthai]
Перевод
en: survive
ru: оставаться в живых
Морфология
время:
pres. inf. pass.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11065
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 7:19
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι
Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых
ζῳογονέω
— по)рождать живые существа
Дворецкий И.Х.
по)рождать живые существа
ζῳο-γονέω
1) (по)рождать живые существа (ἡ γῆ ζῳογονοῦσα Arst.): παρθένον ἔνοπλον ~ Luc. (о Зевсе) родить деву (Афину) в полном вооружении;
2) быть плодовитым; pass. рождаться во множестве, кишеть (περὶ Θετταλίαν μνημονεύουσιν ὄφεις ζῳογονηθῆναι Arst.);
3) (о животных) быть живородящим (μάλιστα οἱ γαλεοὶ ζῳογονοῦσιν Plut.);
4) сохранять в живых (τὴν ψυχήν NT); pass. оставаться в живых NT.
ζωογονέω
[zōogoneō]
— to give life
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζωογονέω, -ῶ
(ζωός, alive, γένεσθαι), [in LXX
Exo.1:17-18, 22,
Jdg.8:19,
1Sa.2:6;
27:9;
27:11,
1Ki.20:31,
2Ki.7:4 (חָיָה pi., hi.),
Lev.11:47 (חַי)* ;]
1. in cl., to engender, produce alive, endue with life.
2. In LXX. and NT,
to preserve alive (
DCG, ii, 606; Cremer, 274):
Luk.17:33,
Act.7:19,
1Ti.6:13 (EV, quickeneth; R, mg., preserveth).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζωογονέω
[zōogoneō]
— to give life
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζωογον-έω,
propagate or
engender living creatures, of inanimate substances, ἡ φύσις ζ. [
Refs 4th c.BC+] (so in
middle, [
Refs 4th c.BC+]; of animals,
breed, likeζωοτοκέω, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
engender [στοιχεῖον] ἕκαστον ἀπὸ ἑτέρου -εῖται [
Refs 2nd c.AD+]
II to be viviparous, [
Refs 4th c.BC+];
produce alive, [
Refs 2nd c.AD+]; ζ. παρθένον, of Zeus,
producing Pallas
alive from his head, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 make alive, quicken, τι [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 =ζωγρέω,
preserve alive, [
LXX]; κύριος θανατοῖ καὶ ζ[
NT]:—
passive, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
