Библейское слово «ἐναντίον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐναντίον — напротив

напротив

I ἐν-αντίον τό, in_crasi τοὐναντίον, тж. pl. ἐναντία τά, in_crasi τἀναντία (тж. κατὰ τἀναντία Plat. и ἐκ τῶν ἐναντίων Polyb.)

1) напротив, наоборот Soph., Thuc., Xen., Plat.: πᾶν τοὐναντίον Plat. и πάντα τἀναντία Xen. как раз наоборот, совсем напротив; τὰ ἔναντία τούτων Her., Thuc. и τἀναντία τούτοις Plat. в противоположность этому; τοὐναντίον δρῶν ἢ προσῆκ᾽ αὐτῷ ποιεῖν Arph. поступая не так, как ему следует, а как раз наоборот;

2) в лицо, лицом к лицу (προσβλέπειν τινά Eur.): τὸν ἐναντίον ὧδε κάλεσσον Hom. позови его сюда; ~ παντὸς τοῦ λαοῦ NT перед лицом всего народа.

II ἐναντίον

1) praep. cum gen.

1) в лицо (βλέπειν ~ τινός Eur.);

2) навстречу (ἰέναι Hom. и ἐλθεῖν ~ τινός Pind.);

3) перед лицом, в присутствии (~ ἁπάντων Thuc.; ~ τῶνδε Soph.);

2) praep. cum gen. и cum dat. против (μάχεσθαι ~ τινός, νεικεῖν ~ ἀλλήλοισιν Hom.).

III ἐναντίον τό

1) противоположность (ἡ τῶν ἐναντίων ἐπιστήμη Arst.);

2) враждебная партия Xen.

ἐναντίον [enantion]

Перевод

en: before, contrary

ru: перед, пред, противного

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 11032

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 4

Лексема: ἐναντίον

Список стихов (4)

Деян. 7:10 , Деян. 8:32 , Деян. 28:17 , Лк. 1:6

Случайные стихи

"ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι" (Лк. 1:6)

"καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ [ἐφ] ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ" (Деян. 7:10)

"Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων" (Деян. 28:17)

"ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη· Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ" (Деян. 8:32)

Случайные стихи (перевод)

"Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно" (Лк. 1:6)

"и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим" (Деян. 7:10)

"А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих" (Деян. 8:32)

"Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и, когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах из Иерусалима предан в руки Римлян" (Деян. 28:17)