Библейское слово «ἀποστέλλω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀποστέλλω — отправлять

отправлять

ἀπο-στέλλω

1) отправлять, посылать (πρός τινα Her.; πρεσβείαν Thuc.; ἀποστόλους Dem.): οἱ ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι Her. посланные сражаться;

2) отсылать (обратно), отпускать (τινὰ πρὸς ναῦν πάλιν Soph.; ἀγγέλους Xen.);

3) отправлять в изгнание, изгонять (τινὰ γῆς Soph.; ἔξω χθονός Eur.; ἐκ τῆς πόλεως Plat.); pass. быть изгоняемым Eur. и удаляться, уходить (ἐκ τῶν ἐμπορίων Dem.): ὡς ἀπεστάλη Soph. с тех пор, как он уехал;

4) отбрасывать, подбирать (ἱμάτια ἀπό τινος Arph.);

5) гнать назад, отгонять (ὁ σεισμὸς ἀποστέλλει τὴν θάλατταν Thuc.).

ἀπέστειλαν [apesteilan]

Перевод

en: sent, sent away

ru: послали, отослали

Морфология

род: -

время: аорист

число: множественное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 10879

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 79

Лексема: ἀποστέλλω

Список стихов (9)

Деян. 5:21 , Деян. 8:14 , Деян. 9:38 , Деян. 13:15 , Деян. 16:35 , Мф. 14:35 , Мк. 3:31 , Мк. 12:3 , Ин. 1:19

Случайные стихи

"καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας" (Мф. 14:35)

"Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην" (Деян. 8:14)

"Καὶ ἔρχεται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν" (Мк. 3:31)

"μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες, Ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε" (Деян. 13:15)

"Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν [πρὸς αὐτὸν] οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ" (Ин. 1:19)

Случайные стихи (перевод)

"Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем" (Мк. 12:3)

"А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним" (Деян. 9:38)

"После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите" (Деян. 13:15)

"Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных" (Мф. 14:35)

"Когда же настал день, воеводы послали городских служителей сказать: отпусти тех людей" (Деян. 16:35)