Библейское слово «κλῆρος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κλῆρος — жребий

жребий

I κλῆρος, дор. κλᾶρος ὁ

1) тж. pl. жребий (κλήρους ἐν κυνέῃ πάλλειν Hom.; κλάροισι θεοπροπέων Pind.): ἐν или ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο Hom. они бросили жребии; Πάριος ἐκ ~ ὄρουσεν Hom. жребий пал на Париса; κλήρῳ λάχον ἐνθάδ᾽ ἕπεσθαι Hom. мне досталось по жребию идти туда; διὰ τὴν τοῦ κλήρου τύχην Plat. по прихоти жребия; ἀπὸ κλήρων γίγνεσθαι Plat. распределяться по жребию;

2) метание жребия, жеребьёвка: κλῆρον τιθέναι Eur. решать в порядке жеребьёвки; ἐν τῷ κλήρῳ καὶ ἐν τῇ χειροτονίᾳ Xen. в порядке жеребьёвки или в порядке избрания;

3) доставшееся по жребию, удел, доля, наследство, достояние: οἶκος καὶ ~ Hom. дом со всем достоянием; ὁ ~ τοῦ τελευτήσαντος Plat. имущество покойного;

4) удел, владение, земельная собственность (οἱ κλῆροι τῶν Συρίων Her.; ἀπὸ τῆς γῆς καὶ τῶν κλήρων τροφὴν λαμβάνειν Arst.): ~ Ἰαόνιος (= Ἰόνιος) Aesch. владения ионян.

II κλῆρος ὁ клер, пестряк (Clerus apiarius, жук, вредящий пчелиным ульям) Arst.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κλῆρον [klēron]

Перевод

en: lot, inheritance, lots
ru: жребий, удел

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 10463
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 9
Лексема: κλῆρος

Случайные стихи

"σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον" (Мф. 27:35)
"καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾿ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ" (Мк. 15:24)
"ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ" (Деян. 26:18)
"ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης" (Деян. 1:17)

Случайные стихи (перевод)

"Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять" (Мк. 15:24)
"он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего" (Деян. 1:17)
"Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий" (Мф. 27:35)
"открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными "" (Деян. 26:18)