Библейское слово «βαπτίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βαπτίζω — погружать

погружать

βαπτίζω

1) погружать, окунать (τινὰ εἰς τὴν λίμνην и εἰς или πρὸς θάλατταν Plut.; ὕπνῳ τινά Anth.): ὀφλήμασι βεβαπτισμένος Plut. увязший в долгах; ὑπὸ τῶν πραγμάτων βαπτιζόμενος Plut. поглощённый делами; βεβαπτισμένος Plat., Luc. опьяневший;

2) пускать ко дну, топить (πολλὰ τῶν σκαφῶν Polyb.);

3) сбивать с толку (μειράκιον βαπτιζόμενον Plat.);

4) черпать (ῥυτοῖς ἐκ κρατήρων Plut.);

5) (путём погружения в воду) крестить, med. креститься NT.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐβάπτισεν [ebaptisen]

Перевод

en: baptized
ru: крестил

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 10415
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 60
Лексема: βαπτίζω

Случайные стихи

"ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας" (Деян. 1:5)
"ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ" (Деян. 11:16)
"εἶπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾿ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾿ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν" (Деян. 19:4)
"καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν" (Деян. 8:38)

Случайные стихи (перевод)

"ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым" (Деян. 1:5)
"И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его" (Деян. 8:38)
"Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: "Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым"" (Деян. 11:16)
"Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса" (Деян. 19:4)