Библейское слово «φιλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

φιλέω — любить

любить

φιλέω

1) любить (τινα Hom., Trag., Xen., Plat., Plut.; φιλεῖσθαι ἔκ и παρά τινος Hom., ὑπό τινος Her. или τινι Eur.): λόγοις ~ Soph. любить (лишь) на словах; πᾶς τις αὑτὸν τοῦ πέλας μᾶλλον φιλεῖ Eur. каждый (из них) любит себя больше, чем ближнего; οὐκ ἔστ᾽ ἐραστὴς ὅστις οὐκ ἀεὶ φιλεῖ Eur. не любит тот, кто не любит всегда; αἰσχροκέρδειαν ~ Soph. любить нечестные доходы;

2) относиться по-дружески: οὐ μόνον φιλοῖο ἄν, ἀλλὰ καὶ ἐρῷο ὑπ᾽ ἀνθρώπων Xen. (в этом случае) люди будут не только относиться к тебе по-дружески, но и любить тебя;

3) целовать (τινα Aesch. и τι Soph.; ~ τῷ στόματι Her., Xen. и κατὰ τὸ στόμα Anth.): τὰς παρειὰς φιλεῖσθαι Her. целовать друг друга в щёки;

4) радушно принимать (τινα ἐν μεγάροισι, ~ καὶ τρέφειν τινά Hom.): φιλήσεαι οἷά κ᾽ ἔχωμεν Hom. тебе будет оказан приём всем, что только есть у нас; (ὁ) φιλέων Hom. гостеприимный хозяин;

5) (в знач. лат. soleo и отчасти, amo) иметь обыкновение, иметь склонность: φιλέει ὁ θεὸς τὰ ὑπερέχοντα πάντα κολούειν Hom. божество имеет обыкновение подреза́ть (как садовник) всё выдающееся; φιλεῖ τίκτειν ὕβρις ὕβριν Aesch. насилие обыкновенно порождает насилие; νέα φροντὶς οὐκ ἀλγεῖν φιλεῖ Eur. молодой ум не знает печали; οἷα φιλέει γενέσθαι ἐν πολέμῳ Her. как обыкновенно бывает на войне; οἷα (ὁποῖα) φιλεῖ Plat., Luc. как часто происходит, по обыкновению; φιλέει προσημαίνειν impers. Her. обыкновенно появляются предзнаменования.

Дворецкий И.Х.

Φίλων — Филон

Филон

Φίλων, ωνος (ῐ) ὁ Филон

1) родом из Лариссы, философ академической школы, близкий друг Цицерона;

2) Ph. Judaeus, из Александрии, ок. 20 г. до_н._э. — 40 г. н._э., философ, предтеча неоплатонизма.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

φιλῶν [philon, philōn]

Перевод

en: loving, who loves
ru: любящий

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 10384
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Лексема: φιλέω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·" (Мф. 10:37)
"ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος" (Откр. 22:15)

Случайные стихи (перевод)

"Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня" (Мф. 10:37)
"А вне - псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду" (Откр. 22:15)