Библейское слово «ἐκπορεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκπορευόμενον
[ekporeuomenon]
Перевод
en: proceeding, that which comes out, comes out
ru: исходящий, исходящее
Морфология
род:
средний род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 10362
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 18
Случайные стихи
Мф. 15:11
οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека
Мк. 7:20
ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·
Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека
Откр. 22:1
Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца
ἐκπορεύω
— заставлять просить выйти
Дворецкий И.Х.
заставлять просить выйти
ἐκ-πορεύω
1) заставлять или просить выйти, выводить, вызывать (τινά δόμων Eur.);
2) med. выходить, удаляться, отправляться (ἐπὶ λείαν Xen.; ἐκ τοῦ χάρακος Polyb.; διὰ τῶν θυρῶν Plut.; εἰς ὁδὸν NT): ἐκπορευόμενοι τὸ βουλευτήριον Polyb. покинув совещательную комнату.
ἐκπορεύω
[ekporeuō]
— to depart
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πορεύω [in LXX chiefly for יָצָא ;]
to make to go out; pass. and mid.,
to go forth:
Luk.3:7,
Act.25:4; of demons leaving one possessed,
Mat.17:21 (WH om.),
Act.19:12 of excrement, Mk 719; before ἀπό,
Mat.20:29,
Mrk.10:46; ἐκ,
Mrk.13:1 (of the dead rising,
Jhn.5:29); ἐκεῖθεν,
Mrk.6:11 ἔξω,
Mrk.11:19 είς,
Mrk.10:17,
Jhn.5:29; ἐπί, with accusative of person(s),
Rev.16:14 πρός, with accusative of person(s),
Mat.3:5,
Mrk.1:5; εἰσπορ- (which see) καὶ ἐ.,
Act.9:28 metaphorically,
to come forth, proceed: of feelings, etc.,
Mrk.7:23 before ἐκ,
Mat.15:11, 18 Mrk.7:15, 20-21,
Luk.4:22,
Eph.4:29; ῥῆμα, before διά,
Mat.4:4 (LXX); of lightning and flame,
Rev.4:5;
9:17-18;
11:5; a river,
Rev.22:1 a sword,
Rev.1:16;
19:15; a rumour, before εἰς,
Luk.4:37 of the Holy Spirit, before παρά,
Jhn.15:26†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπορεύω
[ekporeuō]
— to depart
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπορ-εύω,
make to go out, fetch out, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, with
future middle [
Refs 5th c.BC+] and
aorist passive,
go out or
forth, march out, X.[same place], etc.; ἐπὶ λείαν [
Refs 4th c.BC+]; εἰς στρατείαν ἐ.
to march out to a place.., [
Refs 2nd c.BC+]; but ἐκ τοῦ χάρακος [
LXX+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
