Библейское слово «βδέλυγμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βδέλυγμα
[bdelygma]
Перевод
en: abomination
ru: мерзость
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 10359
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 21:27
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου
И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни
Мк. 13:14
Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη
Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, — читающий да разумеет, — тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы
Мф. 24:15
Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω
Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет,
βδέλυγμα
— гнусность
Дворецкий И.Х.
гнусность
βδέλυγμα, ατος τό гнусность, мерзость (τὸ ~ τῆς ἐρημώσεως NT).
βδέλυγμα
[bdelugma]
— abomination
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βδέλυγμα, -τος, τό
(βδελύσσω), [in LXX chiefly for שֶׁקֶץ ,תּוֹעֵבָה ;]
an abomination, a detestable thing:
Luk.16:15,
Rev.17:4, 5;
21:27; τὸ β. τ. ἐρημώσεως (Dan LXX 12:11, cf .
1Ma.1:54 DB, i, 12f.;
DCG, i, 6f.),
Mrk.13:14,
Mat.24:15 (Cremer, 138).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βδέλυγμα
[bdelugma]
— abomination
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βδέλυγ-μα, ατος, τό,
abomination, τοῖς Αἰγ. πᾶς ποιμήν β. [
LXX]; β. τῶν ἐρημώσεων, ἐρημώσεως, of an idol,[
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
