Библейское слово «σωτηρία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σωτηρία — спасение

спасение

σωτηρία, ион. σωτηρίη ἡ

1) спасение, избавление (σωτηρίαν τινὶ διδόναι Eur., ἐκπορίζεσθαι Thuc., ἀπεργάζεσθαι и πορίζειν Plat.): ἐπὶ τῇ τῆς ψυχῆς σωτηρίᾳ Plat. ради спасения жизни;

2) средство к спасению, способ избавления Aesch., Arph.: ἔχεις τινὰ σωτηρίαν; Eur. знаешь ли ты, как спастись?;

3) безопасность или сохранность, целость (τῶν πόλεων σωτηρίαι Plat.): σωτηρίαν ἔχειν Soph. быть в безопасности;

4) обеспечение безопасности, охрана (ὁδῶν καὶ οἰκοδομημάτων Arst.): σωτηρίας ἕνεκα τῶν σωμάτων Plat. для обеспечения личной безопасности;

5) юр. обеспечение, гарантия (τῶν ὑποκειμένων Dem.);

6) благополучное возвращение (ἐς τὴν πατρίδα Thuc.; οἴκαδε Dem.);

7) благо, счастье: ἡ τοῦ κοινοῦ ~ Thuc. общественное благо.

σωτηρίαν [sōtērian, soterian, sotirian]

Перевод

en: salvation

ru: спасения, спасение

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1034

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 40

Лексема: σωτηρία

Список стихов (17)

1Пет. 1:5 , 1Пет. 1:9 , 1Пет. 2:2 , 2Пет. 3:15 , 2Фес. 2:13 , 2Тим. 3:15 , Флп. 1:19 , Флп. 2:12 , Рим. 1:16 , Рим. 10:1 , Рим. 10:10 , 2Кор. 7:10 , Евр. 1:14 , Евр. 9:28 , Евр. 11:7 , Деян. 7:25 , Деян. 13:47

Случайные стихи

"Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας" (2Фес. 2:13)

"καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν" (2Пет. 3:15)

"τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ" (1Пет. 1:5)

"Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·" (Рим. 1:16)

"Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν" (Рим. 10:1)

Случайные стихи (перевод)

"Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли" (Деян. 7:25)

"как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение" (1Пет. 2:2)

"и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам" (2Пет. 3:15)

"Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение" (Флп. 2:12)

"Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?" (Евр. 1:14)