Библейское слово «πίστις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πίστις — вера

вера

πίστις, εως, ион. ιος ἡ (ион. dat. πίστῑ, ион. acc. pl. πίστῑς)

1) вера, доверие: πίστιν ἔχειν или φέρειν τινί Soph. доверять кому-л.;

2) вера, кредит (εἰς πίστιν διδόναι τι τινι Dem.): ~ τοσούτων χρημάτων ἐστί τινι παρά τινι Dem. кто-л. имеет у кого-л. кредит на такую сумму;

3) вера, убеждённость: ~ θεῶν Eur. вера в богов; σωφροσύνης πίστιν ἔχειν περί τινος Dem. быть убеждённым в чьём-л. благородстве;

4) вера, верность (ἀνάκτι Aesch.);

5) залог верности, ручательство, честное слово (πίστιν καὶ ὅρκια ποιεῖσθαι Her.): ἔμβαλλε χειρὸς πίστιν Soph. дай руку в подтверждение верности (твоих слов); πίστιν δοῦναι καὶ λαβεῖν Xen. дать взаимную клятву верности; πίστιν (κατα)λαβεῖν Her. обязать честным словом;

6) вера, вероисповедание (τὴν πρώτην πίστιν ἀθετῆσαι NT);

7) уверение, подтверждение, доказательство: τοῦτο οὐκ ὀλίγης παραμυθίας δεῖται καὶ πίστεως Plat. это требует серьёзного разъяснения и доказательства; ~ ἐκ τῆς ἐπαγωγῆς Arst. индуктивное доказательство;

8) поручение, миссия (πίστιν ἐγχειρίζειν τινί Polyb.).

πίστεως [pisteōs, písteōs, pisteos]

Перевод

en: faith, of your faith, of faith, to faith

ru: веру, веры, верой, вере

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1033

Кол-во слов: 87

Повторы лексемы: 221

Лексема: πίστις

Список стихов (87)

1Пет. 1:5 , 1Пет. 1:7 , 1Пет. 1:9 , Кол. 2:5 , Кол. 2:12 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 3:2 , 1Фес. 3:7 , 1Фес. 3:10 , 1Фес. 5:8 , 2Фес. 1:4 , 2Фес. 1:11 , 1Тим. 1:5 , 1Тим. 1:14 , 1Тим. 3:9 , 1Тим. 4:1 , 1Тим. 4:6 , 1Тим. 6:10 , 1Тим. 6:12 , 2Тим. 1:5 , 2Тим. 3:15 , Гал. 2:16 , Гал. 3:2 , Гал. 3:5 , Гал. 3:7 , Гал. 3:8 , Гал. 3:9 , Гал. 3:11 , Гал. 3:12 , Гал. 3:14 , Гал. 3:22 , Гал. 3:24 , Гал. 3:25 , Гал. 3:26 , Гал. 5:5 , Гал. 6:10 , Еф. 2:8 , Еф. 3:12 , Еф. 3:17 , Еф. 4:13 , Еф. 6:16 , Еф. 6:23 , Флп. 1:25 , Флп. 2:17 , Флп. 3:9 , Иак. 1:3 , Иак. 2:24 , Иак. 5:15 , Рим. 1:5 , Рим. 1:12 , Рим. 1:17 , Рим. 3:22 , Рим. 3:25 , Рим. 3:26 , Рим. 3:27 , Рим. 3:30 , Рим. 3:31 , Рим. 4:11 , Рим. 4:12 , Рим. 4:16 , Рим. 5:1 , Рим. 9:30 , Рим. 9:32 , Рим. 10:6 , Рим. 10:8 , Рим. 12:3 , Рим. 12:6 , Рим. 14:23 , Рим. 16:26 , 2Кор. 1:24 , 2Кор. 4:13 , 2Кор. 5:7 , 2Кор. 10:15 , Евр. 6:1 , Евр. 6:12 , Евр. 10:22 , Евр. 10:38 , Евр. 10:39 , Евр. 11:6 , Евр. 11:33 , Евр. 11:39 , Евр. 12:2 , Деян. 6:5 , Деян. 11:24 , Деян. 14:27 , Деян. 13:8 , Деян. 24:24

Случайные стихи

"ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως" (Гал. 3:14)

"τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου" (1Тим. 1:5)

"διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾿ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως" (1Фес. 3:7)

"ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·" (1Фес. 5:8)

"καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν" (1Фес. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу" (Деян. 11:24)

"то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею" (Рим. 1:12)

"Итак верующие благословляются с верным Авраамом" (Гал. 3:9)

"Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа" (Еф. 6:23)

"ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа" (Кол. 2:5)