Библейское слово «δύναμις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δύναμις — сила

сила

δύνᾰμις, εως, ион. ιος (ῠ) ἡ

1) сила, мощь (αἱ τοῦ σώματος δυνάμεις Plat. и σωματικὴ ~ Polyb.; ἡ τοῦ θερμοῦ, τοῦ κινοῦντος ~ Arst.): ὅση ~ πάρεστιν или οἵη ἐμὴ ~ καὶ χεῖρες ἕπονται Hom. насколько хватит (моих) сил; ὁ νόμος ἀναγκαστικὴν ἔχει δύναμιν Arst. закон имеет принудительную силу; ἡ τῶν λόγων ~ Arst. и τῶν λεγόντων ~ Dem. сила красноречия;

2) могущество, власть (θεῶν Eur.; κατὰ θάλατταν Arst.): δυνάμει προύχοντες Thuc. превосходящие по силам; ἡγεμονικὴ ~ Polyb. авторитет полководца;

3) способность, возможность (τῆς ὄψεως, τοῦ φθέγγεσθαι Arst.): κατὰ, πρὸς и εἲς δύναμιν Plat. по (в меру) возможности, насколько возможно; παρὰ δύναμιν Thuc. и ὑπὲρ δύναμιν Dem. сверх возможного;

4) свойство (τῶν φυομένων ἐκ τῆς γῆς αἱ δυνάμεις Xen.): ἡ τῆς γῆς ~ Xen. плодородие почвы;

5) филос. возможность, потенция: τὸ δυνάμει (или κατὰ δύναμιν) ὄν, ἐντελεχείᾳ (или ἐνεργείᾳ) μὴ ὄν Arst. существующее потенциально, но не в действительности;

6) вооружённые силы, войска (~ καὶ πεζὴ καὶ ἱππικὴ καί ναυτική Xen.; αἱ τῶν Καρχηδονίων δυνάμεις Polyb.);

7) ценность, стоимость (χρημάτων Thuc.; τοῦ νομίσματος Plut.);

8) значение, смысл (ὀνομάτων Plat., Lys.; τὴν αὐτὴν δύναμιν ἔχειν Lys., Dem.; οὐκ εἰδότες τίνα δύναμιν ἔχει τοῦτο Polyb.);

9) средство, снадобье (τὰς τριχὰς δυνάμεσί τισι ποιῆσαι πολιάς Diod.; κόκκοι τινὲς καὶ δυνάμεις ἄλλαι Plut.);

10) мат. степень, преимущественно квадратная Plat., Arst.;

11) мат. сторона квадрата Plat.

δυνάμει [dynamei, dynamēi]

Перевод

en: power, strength, with power

ru: силе, могуществом, силою, силой

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1031

Кол-во слов: 23

Повторы лексемы: 102

Лексема: δύναμις

Список стихов (23)

1Пет. 1:5 , 2Пет. 2:11 , Кол. 1:11 , Кол. 1:29 , 1Фес. 1:5 , 2Фес. 1:11 , 2Фес. 2:9 , Еф. 3:16 , Рим. 1:4 , Рим. 15:13 , Рим. 15:19 , 1Кор. 2:5 , 1Кор. 4:20 , 1Кор. 5:4 , 1Кор. 15:43 , 2Кор. 6:7 , Откр. 1:16 , Деян. 3:12 , Деян. 4:7 , Деян. 4:33 , Деян. 10:38 , Лк. 1:17 , Мк. 9:1

Случайные стихи

"ἰδὼν δὲ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν" (Деян. 3:12)

"Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ" (Деян. 10:38)

"καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ" (Откр. 1:16)

"Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει" (Мк. 9:1)

"ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου" (Рим. 15:13)

Случайные стихи (перевод)

"Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их" (Деян. 4:33)

"и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем" (Рим. 1:4)

"силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика" (Рим. 15:19)

"чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией" (1Кор. 2:5)

"да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке" (Еф. 3:16)