Библейское слово «πιστός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστός —
верный
верный
I πιστός 3 [πίστις, πείθω]
1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);
2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);
3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;
4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);
5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.
II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πιστοὶ
[pistoi]
Перевод
en: faithful, believers
ru: верны, верные, верующие
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 10295
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 52
Лексема: πιστός
Случайные стихи
"καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς
πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐκκέχυται·"
(
Деян. 10:45)
"Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι
πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει"
(
Откр. 22:6)
"Καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ, Ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. καὶ λέγει, Γράψον, ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι
πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν"
(
Откр. 21:5)
Случайные стихи (перевод)
"И
верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников"
(
Деян. 10:45)
"И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и
верны"
(
Откр. 21:5)
"И сказал мне: сии слова
верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре"
(
Откр. 22:6)
