Библейское слово «παρεμβολή» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παρεμβολὴν [parembolēn]

Перевод

en: camp, barracks
ru: стан, казарму, крепость

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 10277
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Лексема: παρεμβολή

Случайные стихи

Деян. 21:37
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ, Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη, Ἑλληνιστὶ γινώσκεις
При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?
Деян. 23:16
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ
Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла
Откр. 20:9
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их

παρεμβολή — вставка Дворецкий И.Х.

вставка

παρ-εμβολή ἡ

1) вставка, введение (ἑτέρων πραγμάτων, λόγων Polyb.);

2) размещение в боевом порядке Polyb.;

3) боевой порядок Polyb., NT;

4) лагерь, бивуак, стан Polyb., NT;

5) (в борьбе) подножка Plut.;

6) Polyb. = παρεξειρεσία.

παρεμβολή [parembolē] — barracks Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-εμ-βολή, -ῆς, ἡ
(παρεμβάλλω), [in LXX chiefly for מַחֲנֶה ;]
1. an insertion, interpolation (Æschin.)
2. In the Macedonian dialect (Rutherford, NPhr., 473), as a military term;
(a) an army in battle array: Heb.11:34 (cf. Exo.14:19-20, Jdg.4:16, al.; frequently in Polyb.);
(b) a camp (Exo.29:14, al.) : Heb.13:11, 13 Rev.20:9;
(with) barracks, soldiers' quarters: Act.21:34, 37; 22:24; 23:10, 16; 23:32; 28:16 (WH, txt., R, om.).†
παρ-εμ-βάλλω,
[in LXX frequently and chiefly for מַחֲנֶה ;]
1. to put in beside or between, interpose.
2. In late writers (Polyb., al., LXX) as technical military term;
(a) of soldiers, to draw up in line (frequently in 1Ma.2:32, al.);
(b) of siege works, to cast up: with accusative and dative, χάρακά σοι, Luk.19:43†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρεμβολή [parembolē] — barracks Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρεμ-βολή, ἡ,
insertion, interpolation, ἑτέρων πραγμάτων [Refs 5th c.BC+]
2 Grammars, parenthesis, [Refs 2nd c.AD+]
II drawing up in battle-order, [Refs 2nd c.BC+]; in Tactics, insertion of men in the ranks (distinct from παρένταξις and παρεμπλοκή), [Refs 1st c.BC+]
II.b company of soldiers, etc., [LXX]; host, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 encampment, [LXX+4th c.BC+]: generally, soldiers' quarters, [Refs 2nd c.BC+]; barracks, [NT+2nd c.AD+]; name of an ἄμφοδον, [Refs 3rd c.AD+]
III =παρεξειρεσία (which see), [Refs 2nd c.BC+]
IV in boxing and wrestling, π. βάλλειν trip an adversary by a twist of the leg, [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0