Библейское слово «ὄχλος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄχλος — множество

множество

ὄχλος ὁ

1) множество, масса, толпа (στρατοῦ Aesch.; ἵππων, ἄστρων Eur.; ἀνθρώπων, λαῶν Arph.; νεῶν Thuc.): ὁ ~ ὁ ξενικός Thuc. толпа иноземных наёмников; ὁ ~ τῶν στρατιωτῶν Xen. и οἱ ὄχλοι Polyb. солдатская масса; ὄχλου φυγή Plut. = лат. poplifugia;

2) обозные войска, нестроевые отряды (τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ ~ Xen.);

3) беспорядочное скопище, толпа, чернь (πλῆθός τε καὶ ~ Plat.);

4) беспокойство, затруднение, неудобство (ὄχλον παρέχειν τινί Her., Xen.): δι᾽ ὄχλου εἶναί τινι Thuc., Arph. быть кому-л. в тягость, беспокоить кого-л.

ὄχλου [ochlou]

Перевод

en: crowd, a crowd

ru: толпы, народа

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 10204

Кол-во слов: 12

Повторы лексемы: 111

Лексема: ὄχλος

Список стихов (12)

Откр. 19:1 , Откр. 19:6 , Деян. 19:33 , Деян. 21:35 , Деян. 24:12 , Деян. 24:18 , Мф. 27:24 , Мк. 7:17 , Мк. 7:33 , Мк. 9:17 , Мк. 8:1 , Мк. 10:46

Случайные стихи

"καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·" (Мк. 9:17)

"ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου" (Деян. 21:35)

"καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντων, Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς [ἡμῶν] ὁ παντοκράτωρ" (Откр. 19:6)

"ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου·" (Деян. 24:18)

"Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος τυφλὸς ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν" (Мк. 10:46)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его" (Мк. 7:33)

"В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им" (Мк. 8:1)

"Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа" (Деян. 21:35)

"При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом" (Деян. 24:18)

"После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!" (Откр. 19:1)