Библейское слово «λαμπρόν» в греческих словарях

λαμπρόν τό блеск, великолепие Pind., Arph.

λαμπρός 3

1) светлый, сияющий, яркий (φάος ἠελίοιο Hom.; ἀκτῖνες Pind.; ἡλίου σέλας Soph.; ἀστήρ NT); блестящий, сверкающий (φάλοι, κόρυθες Hom.); светлый, блистающий, яркий (ὁ χιτών Hom.: ἐσθής NT); светлый, лучезарный (κάλλος Plat.);

2) чистый, прозрачный (αἰθήρ Eur.; ὕδωρ Aesch.);

3) чистый, ясный (φωνή Dem.; φώνημα Luc.): λαμπρὰ κηρύσσειν Eur. громогласно возвещать; λαμπρὸν ἀνολολύζειν Plut. громко возопить;

4) ясный, отчётливый, чёткий (ἴχνη Xen.);

5) ясный, явный, бесспорный (νίκη Thuc.; μαρτύρια Aesch.);

6) славный, знаменитый (ἐν Ἀθήνῃσι, ἐν τοῖσι πολέμοισι, ἔργον Her.; βίος Soph.);

7) пышный, окружённый блеском (~ καὶ πλούσιος Dem.);

8) величавый, возвышенный (ἔπη Soph.);

9) щедрый (ἐν ταῖς λειτουργίαις Isocr.; πρὸς τὰ χρήματα Plut.);

10) великолепный, горделивый (ἵππος Xen.);

11) блистательный, цветистый (λέξις Arst.);

12) сияющий, радостный (ὄμματι Soph.);

13) полный жизни, цветущий (ὥρα ἡλικίας Thuc.);

14) сильный, резкий (ἄνεμος Her.);

15) ожесточённый (μάχη Polyb.);

16) серьёзный, грозный (κίνδυνος Polyb.): ~ φανήσεται Eur. (Эврисфей) явится, словно гроза.