ギリシャ語辞典における聖書の語「πλούσιος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Πλούσιός
[Plousios]
翻訳
en: I am rich
jp: 私は裕福だ
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 9388
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 17
ランダム聖句
黙. 3:17
ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός
あなたは、『わたしは金持ちだ。満ち足りている。何一つ必要な物はない』と言っているが、自分が惨めな者、哀れな者、貧しい者、目の見えない者、裸の者であることが分かっていない。
πλούσιος
[plousios]
— rich
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλούσιος, -α, -ον
(πλοῦτος), [in LXX chiefly for עָשִׁיר ;]
rich, wealthy:
Mat.27:57,
Luk.12:16;
14:12;
16:1, 19;
18:23;
19:2. Substantively, ὁ π.,
Luk.16:21-22,
Jas.1:10-11; oἱ π.,
Luk.6:24;
21:1,
1Ti.6:17,
Jas.2:6;
5:1,
Rev.6:15;
13:16; anarth., a rich man,
Mat.19:23-24,
Mrk.10:25;
12:41,
Luk.18:25. Metaphorical, of God, ἐν ἐλέει (= cl., with genitive, dative),
Eph.2:4 of Christ,
2Co.8:9 of Christians,
Rev.2:9;
3:17; ἐν πίστει,
Jas.2:5†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλούσιος
[plousios]
— rich
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλούσιος,
Laconian dialect πλούτιος [
Refs]: α, ον: (πλοῦτος):—
wealthy, opulent, opposed to πένης, πενιχρός, [
Refs 8th c.BC+]; πλουσίῳ χαίρειν γένει in his
rich and lordly race, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
rich in a thing, ὁ δαίμων δ᾽ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν [
Refs 5th c.BC+]
3 with
dative, π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς [
NT+3rd c.BC+]
II of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω
richly furnished, [
Refs 5th c.BC+];
ample, abundant, κτερίσματα [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0