ギリシャ語辞典における聖書の語「πλούσιος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πλούσιος [plousios]

翻訳

en: rich, rich man, a rich
jp: 豊かな, 富んだ, 富んだ者, 富んでおられた, 豊かである, 裕福な, 金持ちが

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 4359
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 17
語彙素: πλούσιος

ランダム聖句

マタ. 19:23
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
イエスは弟子たちに言われた。「はっきり言っておく。金持ちが天の国に入るのは難しい。
2コリ. 8:9
γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι᾿ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε
あなたがたは、わたしたちの主イエス‧キリストの恵みを知っています。すなわち、主は豊かであったのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、主の貧しさによって、あなたがたが豊かになるためだったのです。
マタ. 27:57
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
夕方になると、アリマタヤ出身の金持ちでヨセフという人が来た。この人もイエスの弟子であった。
ヤコ. 1:11
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται
日が昇り熱風が吹きつけると、草は枯れ、花は散り、その美しさは失せてしまいます。同じように、富んでいる者も、人生の半ばで消えうせるのです。
黙. 2:9
Οἶδά σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ
「わたしは、あなたの苦難や貧しさを知っている。だが、本当はあなたは豊かなのだ。自分はユダヤ人であると言う者どもが、あなたを非難していることを、わたしは知っている。実は、彼らはユダヤ人ではなく、サタンの集いに属している者どもである。

πλούσιος [plousios] — rich Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλούσιος, -α, -ον
(πλοῦτος), [in LXX chiefly for עָשִׁיר ;]
rich, wealthy: Mat.27:57, Luk.12:16; 14:12; 16:1, 19; 18:23; 19:2. Substantively, ὁ π., Luk.16:21-22, Jas.1:10-11; oἱ π., Luk.6:24; 21:1, 1Ti.6:17, Jas.2:6; 5:1, Rev.6:15; 13:16; anarth., a rich man, Mat.19:23-24, Mrk.10:25; 12:41, Luk.18:25. Metaphorical, of God, ἐν ἐλέει (= cl., with genitive, dative), Eph.2:4 of Christ, 2Co.8:9 of Christians, Rev.2:9; 3:17; ἐν πίστει, Jas.2:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλούσιος [plousios] — rich Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλούσιος,
Laconian dialect πλούτιος [Refs]: α, ον: (πλοῦτος):— wealthy, opulent, opposed to πένης, πενιχρός, [Refs 8th c.BC+]; πλουσίῳ χαίρειν γένει in his rich and lordly race, [Refs 5th c.BC+]
2 with genitive of things, rich in a thing, ὁ δαίμων δ᾽ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν [Refs 5th c.BC+]
3 with dative, π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς [NT+3rd c.BC+]
II of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω richly furnished, [Refs 5th c.BC+]; ample, abundant, κτερίσματα [Refs 5th c.BC+]: superlative, θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι [Refs 5th c.BC+]. adverb -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0