ギリシャ語辞典における聖書の語「πτωχός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πτωχὰ [ptōcha]

翻訳

en: poor
jp: 貧しい

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 4108
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 20
語彙素: πτωχός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 4:9
νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε
しかし、今は神を知っている、いや、むしろ神から知られているのに、なぜ、あの無力で頼りにならない支配する諸霊の下に逆戻りし、もう一度改めて奴隷として仕えようとしているのですか。

πτωχός [ptōchos] — poor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πτωχός, -ή, -όν
(πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ;]
of one who crouches and cowers, hence,
1. as subst., a beggar: Luk.14:13, 21; 16:20, 22.
2. As adj.,
(a) prop., beggarly: metaphorically, στοιχεῖα, Gal.4:9 (see Lft., in l);
(b) in broader sense (opposite to πλούσιος), poor: Mat.11:5; 19:21; 26:9, 11, Mrk.10:21; 12:42-43; 14:5, 7, Luk.4:18; 7:22; 18:22; 19:8; 21:3, Jhn.12:5-6, 8; 13:29, Rom.15:26, 2Co.6:10, Gal.2:10, Jas.2:2-3, 6, Rev.13:16; π. τ. κόσμῳ, Jas.2:5 metaphorically, Luk.6:20, Rev.3:17; π. τ. πνεύματι, Mat.5:3†
SYN.: πένης, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πτωχός [ptōchos] — poor Liddell–Scott–Jones, LSJ

πτωχός, ή, όν,
also ός, όν [Refs 5th c.BC+]:— beggar, [Refs 8th c.BC+] beggar-woman, [NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, οἱ π. τῷ πνεύματι [NT]
II as adjective, beggarly, πτωχῷ διαίτῃ [NT+5th c.BC+]: with genitive, beggared of, poor in, [πηγὴ] π. νυμφῶν [Refs 1st c.AD+]
II.2 comparative πτωχότερος [Refs 4th c.BC+]; proverbial, π. κίγκλου 'as poor as a church mouse', [Refs 5th c.BC+]: superlative πτωχότατος [Refs 6th c.AD+]
II.3 adverb -χῶς poorly, scantily, ἠροτρία π. μέν, ἀλλ᾽ ἀναγκαίως [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0