ギリシャ語辞典における聖書の語「νῦν」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νῦν [nyn]

翻訳

en: now, present, He commands
jp: 今, 今は, 今の, 現在の, 今から

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: нар.

統計

ID: 297
単語数: 128
語彙素の繰り返し: 103
語彙素: νῦν

聖句一覧 (128)

ユダ. 1:25 , 2ヨハ. 1:5 , 1ヨハ. 2:18 , 1ヨハ. 2:28 , 1ヨハ. 3:2 , 1ヨハ. 4:3 , 1ペト. 1:12 , 1ペト. 2:10 , 1ペト. 2:25 , 1ペト. 3:21 , 2ペト. 3:7 , 2ペト. 3:18 , コロ. 1:24 , コロ. 1:26 , 1テサ. 3:8 , 2テサ. 2:6 , 1テモ. 4:8 , 1テモ. 6:17 , 2テモ. 1:10 , 2テモ. 4:10 , テト. 2:12 , ガラ. 1:23 , ガラ. 2:20 , ガラ. 3:3 , ガラ. 4:9 , ガラ. 4:25 , ガラ. 4:29 , エフェ. 2:2 , エフェ. 3:5 , エフェ. 3:10 , エフェ. 5:8 , フィリ. 1:5 , フィリ. 1:20 , フィリ. 1:30 , フィリ. 2:12 , フィリ. 3:18 , ヤコ. 4:13 , ヤコ. 4:16 , ヤコ. 5:1 , ロマ. 3:26 , ロマ. 5:9 , ロマ. 5:11 , ロマ. 6:19 , ロマ. 6:21 , ロマ. 8:1 , ロマ. 8:18 , ロマ. 8:22 , ロマ. 11:5 , ロマ. 11:30 , ロマ. 11:31 , ロマ. 13:11 , ロマ. 16:26 , 1コリ. 3:2 , 1コリ. 5:11 , 1コリ. 7:14 , 1コリ. 12:20 , 1コリ. 14:6 , 1コリ. 16:12 , 2コリ. 5:16 , 2コリ. 6:2 , 2コリ. 7:9 , 2コリ. 8:14 , 2コリ. 13:2 , ヘブ. 2:8 , ヘブ. 9:5 , ヘブ. 9:24 , ヘブ. 11:16 , ヘブ. 12:26 , 使. 3:17 , 使. 4:29 , 使. 5:38 , 使. 7:4 , 使. 7:34 , 使. 7:52 , 使. 10:5 , 使. 10:33 , 使. 12:11 , 使. 15:10 , 使. 13:11 , 使. 13:31 , 使. 16:36 , 使. 16:37 , 使. 17:30 , 使. 18:6 , 使. 20:22 , 使. 20:25 , 使. 20:32 , 使. 22:16 , 使. 23:15 , 使. 23:21 , 使. 24:25 , 使. 26:6 , 使. 27:22 , マタ. 26:65 , マタ. 27:42 , マタ. 27:43 , マタ. 24:21 , マコ. 13:19 , マコ. 15:32 , マコ. 10:30 , ヨハ. 2:8 , ヨハ. 4:18 , ヨハ. 4:23 , ヨハ. 5:25 , ヨハ. 6:42 , ヨハ. 8:11 , ヨハ. 8:40 , ヨハ. 8:52 , ヨハ. 9:21 , ヨハ. 9:41 , ヨハ. 11:8 , ヨハ. 11:22 , ヨハ. 12:27 , ヨハ. 12:31 , ヨハ. 13:31 , ヨハ. 13:36 , ヨハ. 14:29 , ヨハ. 15:22 , ヨハ. 15:24 , ヨハ. 16:5 , ヨハ. 16:22 , ヨハ. 16:29 , ヨハ. 16:30 , ヨハ. 17:5 , ヨハ. 17:7 , ヨハ. 17:13 , ヨハ. 18:36 , ヨハ. 21:10

ランダム聖句

1ペト. 3:21
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
この水で前もって表された洗礼は、今やイエス‧キリストの復活によってあなたがたをも救うのです。洗礼は、肉の汚れを取り除くことではなくて、神に正しい良心を願い求めることです。
1ヨハ. 3:2
Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
愛する者たち、わたしたちは、今既に神の子ですが、自分がどのようになるかは、まだ示されていません。しかし、御子が現れるとき、御子に似た者となるということを知っています。なぜなら、そのとき御子をありのままに見るからです。
使. 20:22
καὶ νῦν ἰδοὺ δεδεμένος ἐγὼ τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντά μοι μὴ εἰδώς
そして今、わたしは、“霊”に促されてエルサレムに行きます。そこでどんなことがこの身に起こるか、何も分かりません。
マコ. 15:32
ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν
メシア、イスラエルの王、今すぐ十字架から降りるがいい。それを見たら、信じてやろう。」一緒に十字架につけられた者たちも、イエスをののしった。
ヨハ. 5:25
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσουσιν
はっきり言っておく。死んだ者が神の子の声を聞く時が来る。今やその時である。その声を聞いた者は生きる。

νῦν [nun] — now Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νῦν, adv.,
[in LXX chiefly for עַתָּה ;]
1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Jhn.4:18, Act.7:52, Rom.13:11, 2Co.7:9, Col.1:24, al.; opposite to fut., Jhn.12:27, Rom.11:31, al.; with art., ὁ (ἡ, τὸ) and subst., the present: Rom.3:26, Gal.4:25, 1Ti.6:17, Tit.2:12, al.; απὸ τοῦ ν. (LXX for מֵעַתָּה), Luk.1:48, Act.18:6, al.; ἄχρι τοῦ ν., Rom.8:22, Php.1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX for עַד עַתָּה), Mat.24:21, Mrk.13:19; τὰ ν., as regards the present, Act.5:38 with pret., just now, but now, Mat.26:65, Jhn.11:8; 21:10; with fut., now, presently, Jhn.12:31, Act.20:22; so with praes., presently, forthwith, Jhn.12:31; 17:13; καὶ ν., Jhn.11:22; 17:5, al.; ἀλλὰ ν., Luk.22:36 ἔτι ν., 1Co.3:2 τότε (πότε) . . . ν. (δέ), Rom.6:21; 11:30; ν. ἤδη, 1Jn.4:3 ν. οὖν, Act.10:33, al.
2. Of logical sequence (often difficult to disting. from the temporal sense; cf. Lft., Notes, 113f.), now, therefore, now, however, as it is: Luk.11:39 καὶ ν., Act.3:17, 2Th.2:6, 1Jn.2:28; id. before δεῦρο, Act.7:34 ν. δέ, Jhn.8:40 9:41 15:22, 24, 18:36, 1Co.5:11; 7:14; 12:20, al. (cf. WM, 579.11).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νῦν [nun] — now Liddell–Scott–Jones, LSJ

νῦν
(for νυν, νυ, see infr. II), adverb now, both of the present moment, and of the present time generally, οἳ ν. βροτοί εἰσιν mortals of our day, [Refs 8th c.BC+]; so in Ionic dialect and Attic dialect, οἱ ν. [ἄνθρωποι] men of the present day, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ν. τρόπος, τὸ ν. βαρβαρικόν, [Refs 5th c.BC+]; Βοιωτοὶ οἱ ν.[Refs 5th c.BC+]the present, [LXX+5th c.BC+]; μέχρι ν. (variantμ. τοῦ ν.) [Refs 1st c.BC+]; τὰ ν. simply, =ν., [NT+5th c.BC+]
2 of the immediate past, just now, but now, ν. Μενέλαος ἐνίκησεν [Refs 8th c.BC+]
3 of the future, presently, ν. αὖτ᾽ ἐγχείῃ πειρήσομαι [Refs 8th c.BC+]; compare νῦν δή, νυνί.
4 sometimes opposed to to what might have been under other circumstances, as it is (or was), as the case stands (or stood), as a matter offact, ν. δ᾽ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε [Refs 8th c.BC+]; καὶ ν. even so, [Refs 5th c.BC+]
5 coupled with other Particles, τὰ ν. γε [Refs 5th c.BC+]; ν. δή, see entry : with other expressions of Time, ν... σήμερον, ν. ἡμέρη ἥδε, [Refs 8th c.BC+]; ν. ἤδη henceforth, [Refs 5th c.BC+] (anapaest meter), etc.; ν... ἄρτι but now, [Refs 5th c.BC+]
II enclitic (but see below) νυν, νυ. [νυ only Epic dialect, Boeotian dialect, and [Refs 4th c.AD+]; νῠν twice in [Refs 8th c.BC+]; ῠ [Refs 5th c.BC+], ῡ in Comedy texts [Refs 5th c.BC+]; both quantities in τοίνυν, which see]
II.1 rarely of Time, now, perhaps so used in [Refs 8th c.BC+]
II.2 in Epic dialect mostly as a particle of emphasis, ἧκε δ᾽ ἐπ᾽ Ἀργείοισι κακὸν βέλος· οἱ δέ νυ λαοὶ θνῇσκον [Refs 8th c.BC+]: frequently coupled with other Particles or Conjs., ἦ ῥά ν. [Refs]; ἐπεί νύ τοι[Refs]
II.3 in commands or entreaties, μή ν. μοι νεμεσήσετ᾽ [Refs] come now ![Refs 5th c.BC+]; so in Boeotian dialect, ν. ἔνθω [Refs 5th c.AD+]
II.4 in questions, τίς ν.; τί ν.; who, what, why now? [Refs 8th c.BC+]; ἦ νυ..; [Refs 8th c.BC+]; oxytone when =δή, Tyrannioap.Hdn.Gr.2.27; καθ᾽ ὁμαλισμόν or κατ᾽ ἔγκλισιν when=δή, [Refs 5th c.BC+]. In codices usually perispomenon in both senses, [Refs 5th c.BC+]; even νῠν is written νῦν in codices vett. [Refs 5th c.BC+] passim, also in [Refs 5th c.BC+]; hence νυν may frequently be restored where the sense requires it. The accent of τοίνῡ?~Xν perhaps shows that both νῠν and νῡν could be enclitic.—Position: in signf. I νῦν can occupy any position; in signf. II it prefers (like other enclitics, but also likeἄν, δέ, γάρ, etc.) the second place in the sentence, e.g. πρός νύν σε πατρός [Refs 5th c.BC+]; νυ (always enclitic) precedes other enclitics and allows only δέ to precede.] (Cf. Sanskrit nú, n[umacracute], nūnám, O[Refs 5th c.BC+] nū 'now', etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0