ギリシャ語辞典における聖書の語「μηδέ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μηδ᾿ [med]

翻訳

en: nor
jp: もまた~ない

形態論

品詞: 接続詞

統計

ID: 1569
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 44
語彙素: μηδέ

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 5:3
μηδ᾿ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·
ゆだねられている人々に対して、権威を振り回してもいけません。むしろ、群れの模範になりなさい。
μηδ᾿ [mid᾿]
単語数: 1

μηδέ [mēde] — nor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μηδέ
negative particle, related to οὐδέ as μή to οὐ,
1. as conic., continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor: preceded by μή, Mat.6:25; 22:29, Mrk.12:24, Luk.14:12, al.; ἵνα μή, Jhn.4:15 ὅπως μή, Luk.16:26 μηδέ . . . μηδέ, neither . . . nor, Mat.10:10, 1Co.10:8-9.
2. As adv., strengthening a negation, not even: Mrk.2:2, 1Co.5:11, al
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μηδέ [mēde] — nor Liddell–Scott–Jones, LSJ

μηδέ,
(μή, δέ) negative Particle (compare οὐδέ): as conjunction, and not (Epic dialect also, but not), nor, connecting two whole clauses, used with the same constructions as μή, μή τι σὺ ταῦτα.. διείρεο μηδὲ μετάλλα [Refs 8th c.BC+]; τεκνοῦσθαι, μηδ᾽ ἄπαιδα θνῄσκειν [Refs 5th c.BC+]
2 in μηδέ.. μηδέ.. the first μ. may belong to μηδέ A, e.g. [Refs 8th c.BC+]; but μήτε cannot follow μηδέ:—for μηδέ after οὐδέ, see at οὐ [Refs 4th c.BC+]
B as adverb, joined with a single word or phrase, not even, not either, [Refs 8th c.BC+]; repeated emphatically, μηδ᾽ ὅντινα γαστέρι μήτηρ κοῦρον ἐόντα φέροι μηδ᾽ ὃς φύγοι let not the babe unborn —no let not even it escape, [Refs 8th c.BC+] —for μηδέ τι see at μήτις. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0