II Timothy, chapter 3 / Bible / Bibleox

1	But know this, that in the last days perilous times will come:
	Подстрочный перевод: Τοῦτο-δὲ-γίνωσκε-,-ότι-εν-εσχάταις-ημέραις-ενστήσονται-καιροὶ-χαλεποί-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
	Подстрочный перевод: έσονται-γὰρ-οι-άνθρωποι-φίλαυτοι-,-φιλάργυροι-,-αλαζόνες-,-υπερήφανοι-,-βλάσφημοι-,-γονεῦσιν-απειθεῖς-,-αχάριστοι-,-ανόσιοι-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,
	Подстрочный перевод: άστοργοι-,-άσπονδοι-,-διάβολοι-,-ακρατεῖς-,-ανήμεροι-,-αφιλάγαθοι-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,
	Подстрочный перевод: προδόται-,-προπετεῖς-,-τετυφωμένοι-,-φιλήδονοι-μᾶλλον-ὴ-φιλόθεοι-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away!
	Подстрочный перевод: έχοντες-μόρφωσιν-ευσεβείας-τὴν-δὲ-δύναμιν-αυτῆς-ηρνημένοι-·-καὶ-τούτους-αποτρέπου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,
	Подстрочный перевод: εκ-τούτων-γάρ-εισιν-οι-ενδύνοντες-εις-τὰς-οικίας-καὶ-αιχμαλωτίζοντες-γυναικάρια-σεσωρευμένα-αμαρτίαις-,-αγόμενα-επιθυμίαις-ποικίλαις-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	always learning and never able to come to the knowledge of the truth.
	Подстрочный перевод: πάντοτε-μανθάνοντα-καὶ-μηδέποτε-εις-επίγνωσιν-αληθείας-ελθεῖν-δυνάμενα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Now as Jannes and Jambres resisted Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, disapproved concerning the faith;
	Подстрочный перевод: ὸν-τρόπον-δὲ-Ιάννης-καὶ-Ιαμβρῆς-αντέστησαν-Μωυσεῖ-,-ούτως-καὶ-οῦτοι-ανθίστανται-τῆ-αληθεία-,-άνθρωποι-κατεφθαρμένοι-τὸν-νοῦν-,-αδόκιμοι-περὶ-τὴν-πίστιν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	but they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was.
	Подстрочный перевод: αλλ᾿-ου-προκόψουσιν-επὶ-πλεῖον-,-η-γὰρ-άνοια-αυτῶν-έκδηλος-έσται-πᾶσιν-,-ως-καὶ-η-εκείνων-εγένετο-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	But you have carefully followed my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,
	Подстрочный перевод: Σὺ-δὲ-παρηκολούθησάς-μου-τῆ-διδασκαλία-,-τῆ-αγωγῆ-,-τῆ-προθέσει-,-τῆ-πίστει-,-τῆ-μακροθυμία-,-τῆ-αγάπη-,-τῆ-υπομονῆ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	persecutions, afflictions, which happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra—what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
	Подстрочный перевод: τοῖς-διωγμοῖς-,-τοῖς-παθήμασιν-,-οῖά-μοι-εγένετο-εν-Αντιοχεία-,-εν-Ικονίω-,-εν-Λύστροις-,-οίους-διωγμοὺς-υπήνεγκα-·-καὶ-εκ-πάντων-με-ερρύσατο-ο-κύριος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
	Подстрочный перевод: καὶ-πάντες-δὲ-οι-θέλοντες-ζῆν-ευσεβῶς-εν-Χριστῶ-Ιησοῦ-διωχθήσονται-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
	Подстрочный перевод: πονηροὶ-δὲ-άνθρωποι-καὶ-γόητες-προκόψουσιν-επὶ-τὸ-χεῖρον-,-πλανῶντες-καὶ-πλανώμενοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,
	Подстрочный перевод: σὺ-δὲ-μένε-εν-οῖς-έμαθες-καὶ-επιστώθης-,-ειδὼς-παρὰ-τίνων-έμαθες-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.
	Подстрочный перевод: καὶ-ότι-απὸ-βρέφους-[-τὰ-]-ιερὰ-γράμματα-οῖδας-,-τὰ-δυνάμενά-σε-σοφίσαι-εις-σωτηρίαν-διὰ-πίστεως-τῆς-εν-Χριστῶ-Ιησοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,
	Подстрочный перевод: πᾶσα-γραφὴ-θεόπνευστος-καὶ-ωφέλιμος-πρὸς-διδασκαλίαν-,-πρὸς-ελεγμόν-,-πρὸς-επανόρθωσιν-,-πρὸς-παιδείαν-τὴν-εν-δικαιοσύνη-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
	Подстрочный перевод: ίνα-άρτιος-ῆ-ο-τοῦ-θεοῦ-άνθρωπος-,-πρὸς-πᾶν-έργον-αγαθὸν-εξηρτισμένος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Second Epistle of Paul the Apostle to TIMOTHY