II Corinthians, chapter 9 / Bible / Bibleox

1	Now concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you;
	Подстрочный перевод: Περὶ-μὲν-γὰρ-τῆς-διακονίας-τῆς-εις-τοὺς-αγίους-περισσόν-μοί-εστιν-τὸ-γράφειν-υμῖν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	for I know your willingness, about which I boast of you to the Macedonians, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has stirred up the majority.
	Подстрочный перевод: οῖδα-γὰρ-τὴν-προθυμίαν-υμῶν-ὴν-υπὲρ-υμῶν-καυχῶμαι-Μακεδόσιν-ότι-Αχαία-παρεσκεύασται-απὸ-πέρυσι-,-καὶ-τὸ-υμῶν-ζῆλος-ηρέθισεν-τοὺς-πλείονας-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Yet I have sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this respect, that, as I said, you may be ready;
	Подстрочный перевод: έπεμψα-δὲ-τοὺς-αδελφούς-,-ίνα-μὴ-τὸ-καύχημα-ημῶν-τὸ-υπὲρ-υμῶν-κενωθῆ-εν-τῶ-μέρει-τούτω-,-ίνα-καθὼς-έλεγον-παρεσκευασμένοι-ῆτε-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	lest if some Macedonians come with me and find you unprepared, we (not to mention you!) should be ashamed of this confident boasting.
	Подстрочный перевод: μή-πως-εὰν-έλθωσιν-σὺν-εμοὶ-Μακεδόνες-καὶ-εύρωσιν-υμᾶς-απαρασκευάστους-καταισχυνθῶμεν-ημεῖς-,-ίνα-μὴ-λέγω-υμεῖς-,-εν-τῆ-υποστάσει-ταύτη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Therefore I thought it necessary to exhort the brethren to go to you ahead of time, and prepare your generous gift beforehand, which you had previously promised, that it may be ready as a matter of generosity and not as a grudging obligation.
	Подстрочный перевод: αναγκαῖον-οῦν-ηγησάμην-παρακαλέσαι-τοὺς-αδελφοὺς-ίνα-προέλθωσιν-εις-υμᾶς-καὶ-προκαταρτίσωσιν-τὴν-προεπηγγελμένην-ευλογίαν-υμῶν-,-ταύτην-ετοίμην-εῖναι-ούτως-ως-ευλογίαν-καὶ-μὴ-ως-πλεονεξίαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.
	Подстрочный перевод: Τοῦτο-δέ-,-ο-σπείρων-φειδομένως-φειδομένως-καὶ-θερίσει-,-καὶ-ο-σπείρων-επ᾿-ευλογίαις-επ᾿-ευλογίαις-καὶ-θερίσει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.
	Подстрочный перевод: έκαστος-καθὼς-προήρηται-τῆ-καρδία-,-μὴ-εκ-λύπης-ὴ-εξ-ανάγκης-,-ιλαρὸν-γὰρ-δότην-αγαπᾶ-ο-θεός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work.
	Подстрочный перевод: δυνατεῖ-δὲ-ο-θεὸς-πᾶσαν-χάριν-περισσεῦσαι-εις-υμᾶς-,-ίνα-εν-παντὶ-πάντοτε-πᾶσαν-αυτάρκειαν-έχοντες-περισσεύητε-εις-πᾶν-έργον-αγαθόν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	As it is written: “He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever.”
	Подстрочный перевод: καθὼς-γέγραπται-,-Εσκόρπισεν-,-έδωκεν-τοῖς-πένησιν-,-η-δικαιοσύνη-αυτοῦ-μένει-εις-τὸν-αιῶνα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness,
	Подстрочный перевод: ο-δὲ-επιχορηγῶν-σπέρμα-τῶ-σπείροντι-καὶ-άρτον-εις-βρῶσιν-χορηγήσει-καὶ-πληθυνεῖ-τὸν-σπόρον-υμῶν-καὶ-αυξήσει-τὰ-γενήματα-τῆς-δικαιοσύνης-υμῶν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	while you are enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.
	Подстрочный перевод: εν-παντὶ-πλουτιζόμενοι-εις-πᾶσαν-απλότητα-,-ήτις-κατεργάζεται-δι᾿-ημῶν-ευχαριστίαν-τῶ-θεῶ-—- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	For the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,
	Подстрочный перевод: ότι-η-διακονία-τῆς-λειτουργίας-ταύτης-ου-μόνον-εστὶν-προσαναπληροῦσα-τὰ-υστερήματα-τῶν-αγίων-,-αλλὰ-καὶ-περισσεύουσα-διὰ-πολλῶν-ευχαριστιῶν-τῶ-θεῶ-—- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	while, through the proof of this ministry, they glorify God for the obedience of your confession to the gospel of Christ, and for your liberal sharing with them and all men,
	Подстрочный перевод: διὰ-τῆς-δοκιμῆς-τῆς-διακονίας-ταύτης-δοξάζοντες-τὸν-θεὸν-επὶ-τῆ-υποταγῆ-τῆς-ομολογίας-υμῶν-εις-τὸ-ευαγγέλιον-τοῦ-Χριστοῦ-καὶ-απλότητι-τῆς-κοινωνίας-εις-αυτοὺς-καὶ-εις-πάντας-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of God in you.
	Подстрочный перевод: καὶ-αυτῶν-δεήσει-υπὲρ-υμῶν-επιποθούντων-υμᾶς-διὰ-τὴν-υπερβάλλουσαν-χάριν-τοῦ-θεοῦ-εφ᾿-υμῖν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Thanks be to God for His indescribable gift!
	Подстрочный перевод: χάρις-τῶ-θεῶ-επὶ-τῆ-ανεκδιηγήτω-αυτοῦ-δωρεᾶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Second Epistle of Paul the Apostle to the CORINTHIANS