0
伊格那丢，又名提阿弗罗斯，致在米安得河畔的马格尼西亚的教会：这教会在我们的救主基督耶稣里，在父上帝的恩典中蒙福。我在祂里面问候这教会，并愿你们在父上帝和耶稣基督里满得喜乐。
1
1. 我得知你们按着上帝而有的爱井然有序，就满心欢喜，决定在对耶稣基督的信中与你们交谈。
2. 我既蒙赐一个最配得上帝的名[1]，就在我所带的锁链中歌颂众教会，并祈求在众教会中，有耶稣基督——我们永远的生命——的肉身与灵的合一，有无可比拟的信与爱的合一，更有最为要紧的耶稣与父的合一。
3. 我们在祂里面若忍受这世代之王的一切欺凌，并且逃脱，就必得着上帝。
2
我已蒙准许借着你们配得上帝的主教达马斯、配得的司祭巴苏斯和阿波罗尼乌斯，以及我的同作仆人的辅祭左提翁，见到了你们。愿我因左提翁得喜乐，因为他顺服主教如同顺服上帝的恩典，顺服司祭团如同顺服耶稣基督的律法。
3
1. 你们也不应当因主教年轻而轻慢他[2]，而要按着父上帝的大能，向他表示一切尊敬。据我所知，圣洁的司祭们也没有利用他表面上的年轻，而是作为在上帝里有智慧的人顺服他——其实不是顺服他，而是顺服耶稣基督的父、万人的主教。
2. 所以，为了那愿意我们（得救）者的尊荣，我们理当毫无虚伪地听从。因为欺骗这位看得见的主教的人，其实是在欺哄那看不见的一位[3]。在这种事上，所关乎的不是肉身，而是那知道隐秘之事的上帝。
4
所以，我们不但应当被称为基督徒，也应当真是基督徒。有些人口里称主教，却撇开他行一切事。在我看来，这样的人良心不正，因为他们没有按照诫命确实地聚会[4]。
5
1. 万事都有终结，死和生两样同时摆在我们面前，各人都要往自己的地方去。
2. 正如有两种钱币，一种是上帝的，一种是世界的，各有其印记；不信的人带着这世界的印记，信的人在爱中带着父上帝借着耶稣基督而有的印记。我们若不借着祂甘心情愿地死，进入祂的受难，祂的生命就不在我们里面[5]。
6
1. 我既在上面提到的那些人身上，在信中看见并爱了你们全体，就劝勉你们：要努力在上帝的同心中行一切事；主教居首位代表上帝，司祭们代表使徒的议会，而我最亲爱的辅祭们则受托为耶稣基督服务。祂在万世以先就与父同在，在末世显现了。
2. 所以，你们众人都要领受上帝的心性，彼此尊重；谁也不要按着肉身看待邻舍，而要在耶稣基督里常常彼此相爱。在你们中间不可有任何能使你们分裂的事，而要与主教和那些居首位的人合而为一，作为不朽坏的标记和教导[6]。
7
1. 主与父合而为一，无论是亲自还是借着使徒，离了父就什么也没有做[7]；照样，你们离了主教和司祭们，也什么都不要做。也不要设法使你们私下所做的事显得合理[8]，而要聚集在一处：一个祷告，一个祈求，一个心思，在爱中、在无瑕的喜乐中有一个盼望。这喜乐就是耶稣基督，没有什么比祂更好。
2. 你们众人都要像奔向同一座上帝的殿、奔向同一个祭坛那样，奔向同一位耶稣基督：祂从独一的父而出，与独一者同在，又归回独一者。
8
1. 不要被异端的教训和古老无益的荒唐故事所迷惑[9]。因为我们若直到如今还照着犹太教生活，就是承认自己没有领受恩典。
2. 那些最神圣的先知都是按着基督耶稣生活的，所以他们也受了逼迫。他们受祂恩典的感动，使不顺从的人确信：上帝只有一位，祂借着祂的儿子耶稣基督显明了自己。这儿子是从静默中发出的祂的道[10]，在一切事上都蒙那差祂来者的喜悦。
9
1. 那些在旧的规矩中生活过的人，既进入了新的盼望，不再守安息日，而按着主日[11]生活——在主日，我们的生命也借着祂和祂的死升起来了；有些人否认这死，但我们借着这奥秘领受了信，并且为此忍耐，好被看为我们唯一的老师耶稣基督的门徒——
2. 那么，我们离了祂怎能生活呢？连先知们在灵里也是祂的门徒，期待祂作他们的老师。因此，他们所正当等候的那一位，来到时就使他们从死人中复活了[12]。
10
1. 所以，我们不可对祂的恩慈麻木不仁。因为祂若照我们所行的对待我们[13]，我们就不复存在了。所以，我们既作了祂的门徒，就要学习按照基督教[14]生活。凡被别的名而不是被这名称呼的人，就不是属上帝的。
2. 所以，要除去那已经陈旧变酸的坏酵，而变成新酵，就是耶稣基督[15]。要在祂里面用盐调和，免得你们中间有人败坏，因为你们必从气味上被识别出来。
3. 口称耶稣基督，却照犹太教生活，是荒谬的。因为不是基督教信了犹太教，而是犹太教信了基督教；一切信上帝的语言的人都被聚集到基督教里来了[16]。
11
我亲爱的，我写这些事，不是因为我知道你们中间有人这样，而是因为我比你们更微小，愿意预先保护你们，免得你们落入虚荣的鱼钩；而要对那在本丢彼拉多任总督时所发生的降生、受难和复活充满确信。这些事是我们的盼望耶稣基督真实而确定地成就的；愿你们中间没有人偏离这盼望。
12
如果我配得，愿我在一切事上因你们得喜乐。我虽然被捆绑，却比不上你们中间那些自由的任何一位。我知道你们不自高自大，因为你们里面有耶稣基督；我越称赞你们，就越知道你们会感到羞愧，正如经上所记：“义人是自己的控告者。”[17]
13
1. 所以，你们要努力在主和使徒们的教导上坚定，好使你们所做的一切，在肉身和灵性上，在信和爱上，在子、父和圣灵里，在开始和终结时都得顺利；与你们最可敬的主教，与你们的司祭团这顶编织精美的属灵冠冕，以及按着上帝所立的辅祭们一同如此。
2. 要顺服主教，也要彼此顺服，如同耶稣基督顺服父，使徒们顺服基督和父，好使合一既是肉身的，也是属灵的[18]。
14
我知道你们充满了上帝，所以简短地劝勉你们。请你们在祷告中记念我，使我得着上帝；也记念叙利亚的教会——我不配被称为那教会的人。我需要你们在上帝里合一的祷告和爱，好使叙利亚的教会配得借着你们的教会受到滋润。
15
以弗所人[19]为了上帝的荣耀来到士每拿，他们问候你们；我也是从士每拿写信给你们的。他们和你们一样，连同士每拿人的主教坡旅甲，在各样事上使我得到安慰。其余的教会也在耶稣基督的尊荣中问候你们。愿你们在上帝的同心中安好，拥有那不可分离的灵——就是耶稣基督。