Библейское слово «σταφυλή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σταφυλαὶ
[staphylai]
Перевод
en: grapes
ru: виноград
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9991
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 14:18
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς
И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды
σταφυλή
— виноградная гроздь
Дворецкий И.Х.
σταφύλη
— гирька отвеса
Дворецкий И.Х.
гирька отвеса
στᾰφύλη (ῠ) ἡ гирька отвеса: σταφύλῃ Hom. по отвесу, т._е. совершенно точно.
σταφυλή
[staphulē]
— grapes
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σταφυλή, -ῆς, ἡ
[in LXX for עֵנָב ;]
a bunch of grapes:
Mat.7:16,
Luk.6:44,
Rev.14:18. "σ. is properly the ripe grape-cluster as opposite to ὄμφαξ, cf.
Gen.40:10,
Job.15:33; as contrasted with βότρυς, it describes the grapes rather than the cluster on which they grow" (Swete, Apoc., 187 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σταφυλή
[staphulē]
— grapes
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στᾰφῠλ-ή, ἡ,
bunch of grapes, σταφυλῇσι μέγα βρίθουσαν ἀλωήν [
NT+8th c.BC+]; Πυρναίαις σ. [
Refs 3rd c.BC+]; of ripe, fresh grapes, opposed to ὄμφαξ on the one hand, and σταφίς on the other, [
Refs 3rd c.BC+]
2 σ. ἀγρία,= μήλωθρον [
Refs 4th c.BC+]
II uvula when swollen at the end so as to resemble a grape on the stalk, [
Refs 5th c.BC+]; of the
uvula generally, [
Refs 2nd c.AD+];
inflammation of the uvula, [
Refs 2nd c.AD+]
III paroxytone σταφύλη,
plummet of a level, ἵπποι.. σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἔϊσαι horses equal in height even
by the level, matched to a nicety, [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
