Библейское слово «ἀκμάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἤκμασαν
[ēkmasan]
Перевод
en: are ripe
ru: созрели
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9990
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Откр. 14:18
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς
И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды
ἀκμάζω
— быть в расцвете
Дворецкий И.Х.
быть в расцвете
ἀκμάζω
1) быть в расцвете, процветать Her., Arst.: ~ ῥώμῃ Plat. быть в расцвете сил; οἱ ἀκμάζοντες Isocr. люди в цветущем возрасте;
2) быть богатым, изобиловать (τινί Her., Thuc., Aeschin., Plut.): τῷ εὖ φρονεῖν ~ Aeschin. обладать благоразумием; ~ ἐρύκειν τὰ κακὰ ἀπὸ ἑαυτοῦ Xen. быть достаточно сильным, чтобы оградить себя от неприятностей;
3) достигать зрелости: σίτου ἀκμάζοντος Xen. когда хлеб (на полях) созрел;
4) достичь высшей степени, быть в разгаре: ἡ νόσος ἀκμάζει Thuc. болезнь достигла наибольшей силы; τοῦ θέρους ἀκμάζοντος Thuc. в разгаре лета; ~ ἔν τινι Aeschin. достичь высшей степени чего-л.;
5) настоятельно требовать (ποιεῖν τι Aesch.): τὰ πάντα νῦν ἀκμάζει ἐπιμελείας δεόμενα Xen. всё требует теперь особенной бдительности; impers. ἀκμάζει Aesch., настало время, пора.
ἀκμάζω
[akmazō]
— to ripen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκμάζω (ἀκμήν), [in LXX: 4Ma.2:3 * ;]
to be at the prime; of produce of the ground,
to be ripe (Thuc.):
Rev.14:18 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκμάζω
[akmazō]
— to ripen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκμ-άζω, ἀκμή
)
to be in full bloom, at the prime:
I of persons, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. σώματι, ῥώμῃ, [
Refs 5th c.BC+]; of cities and states, [
Refs 5th c.BC+]; =τὰ τῶν νέων πράττειν [
Refs 4th c.BC+]
I.2 flourish, abound in a thing, πλούτῳ[
Refs 5th c.BC+]
I.3 with
infinitive,
to be strong enough to do, [
Refs 5th c.BC+]
II of things, ἀ. ὁ πυρετός, ἡ νόσος
is at its height, [
Refs 5th c.BC+]; of corn,
to be ripe, [
Refs]
II.2 ἡνίκα.. ἀκμάζοι [ὁ θυμός] when passion
is at its height, [
Refs 5th c.BC+]; ἀκμάζει πάντα ἐπιμελείας δεόμενα require
the utmost care, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 impersonal, with
infinitive, ἀκμάζει βρετέων ἔχεσθαι '
tis time to.., [
Refs 4th c.BC+]; νῦν γὰρ ἀ. Πειθὼ.. ξυγκαταβῆναι now '
tis time for her to.., [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
