Библейское слово «ἀληθινός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀληθινῷ
[alēthinō]
Перевод
en: true one, true
ru: истинном, истинному
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 999
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 18
Случайные стихи
1Фес. 1:9
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ
Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному
1Ин. 5:20
οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος
Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная
ἀληθινός
— истинный
Дворецкий И.Х.
истинный
ἀληθῐνός, дор. ἀλᾱθῐνός 3
1) истинный, подлинный, настоящий (στράτευμα Xen.; σοφία Plat.; φίλος Dem.; ἀνήρ Theocr.);
2) несомненный, (досто)верный (μαρτυρία Dem.; νίκη Plut.);
3) правдивый, искренний (εὔνοια, δάκρυον Plut.).
ἀληθινός
[alēthinos]
— true
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀληθινός, -ή, -όν
(ἀληθής), [in LXX for אֶמֶת ;]
true, in the sense of real, ideal, genuine:
Luk.16:11 Jhn.1:9;
4:23, 37;
6:32;
7:28;
8:16;
15:1;
17:3;
19:35,
1Th.1:9,
Heb.8:2;
9:24;
10:22,
1Jn.2:8 Jhn.5:20,
Rev.3:7, 14;
6:10;
15:3;
16:7;
19:2; = ἀληθής,
Rev.19:9;
21:5;
22:6 (MM,
VGT, see word).†
SYN.: ἀληθής, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀληθινός
[alēthinos]
— true
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀληθῐνός, ή, όν,
agreeable to truth:
1 of persons,
truthful, trusty, στράτευμα, φίλοι, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -νῶς, φιλεῖν[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα[
Refs 2nd c.BC+]
2 of things,
true, genuine, [
Refs 5th c.BC+]; especially of purple, πορφυρίς[
Refs 5th c.BC+]; ἰχθύς Amph.26; πέλαγος[
Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ.
real objects, opposed to τὰ γεγραμμένα, [
Refs 4th c.BC+]; of persons, ἐς ἀ. ἄνδρ᾽ ἀποβῆναι to turn out a
genuine man, [
Refs 3rd c.BC+]: Astron.,
true (opposed to φαινόμενος
apparent), of risings and settings, [
Refs 4th c.BC+]
II adverb -νῶς
truly, really, opposed to γλίσχρως, [
Refs 5th c.BC+]; ζῶντα ἀ.
really alive, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 honestly, straightforwardly, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
