Библейское слово «ἄκρατος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄκρατος — беспримесный

беспримесный

I ἄ-κρᾱτος, ион. ἄκρητος 2

1) беспримесный, неразбавленный, чистый (οἶνος Hom., Her., Xen.; γάλα Hom.; αἶμα Aesch., Soph.): ἄκρητοι σπονδαί Hom. возлияния из чистого вина;

2) чистый, абсолютный (νοῦς Xen.);

3) полный, неограниченный (ἐλευθερία Plat.; δημοκρατία Plut.);

4) истинный, подлинный (δικαιοσύνη, ψεῦδος Plat.);

5) необузданный, неумеренный, безмерный, крайний (ὀργή Arst.; θάρσος Plut.): ~ ὀργήν Aesch. необузданный в своём гневе, свирепый; ἄκρατον καῦμα Anth. палящий зной; σκότος ἄκρατον Plut. непроглядная тьма; ~ ἐλθεῖν τινι Eur. со всей силой напасть на кого-л.;

6) свободный (от), непричастный (к), лишённый (ἁπασῶν ἀλγηδόνων Plat.; βίος κακῶν ~ Plut.).

II ἄκρᾱτος ὁ (sc. οἶνος) чистое (неразбавленное) вино Arst.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀκράτου [akratou]

Перевод

en: undiluted
ru: неразбавленного

Морфология

род: мужской род
время: -
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 9964
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἄκρατος

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου" (Откр. 14:10)

Случайные стихи (перевод)

"тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святыми Ангелами и пред Агнцем" (Откр. 14:10)