Библейское слово «ἄκρατος» в греческих словарях

I ἄ-κρᾱτος, ион. ἄκρητος 2

1) беспримесный, неразбавленный, чистый (οἶνος Hom., Her., Xen.; γάλα Hom.; αἶμα Aesch., Soph.): ἄκρητοι σπονδαί Hom. возлияния из чистого вина;

2) чистый, абсолютный (νοῦς Xen.);

3) полный, неограниченный (ἐλευθερία Plat.; δημοκρατία Plut.);

4) истинный, подлинный (δικαιοσύνη, ψεῦδος Plat.);

5) необузданный, неумеренный, безмерный, крайний (ὀργή Arst.; θάρσος Plut.): ~ ὀργήν Aesch. необузданный в своём гневе, свирепый; ἄκρατον καῦμα Anth. палящий зной; σκότος ἄκρατον Plut. непроглядная тьма; ~ ἐλθεῖν τινι Eur. со всей силой напасть на кого-л.;

6) свободный (от), непричастный (к), лишённый (ἁπασῶν ἀλγηδόνων Plat.; βίος κακῶν ~ Plut.).

II ἄκρᾱτος ὁ (sc. οἶνος) чистое (неразбавленное) вино Arst.

ἄκρατος, -ον
(κεράννυμι), [in LXX: Psa.75:8 (חֲמַר), Jer.25:15 (חֵמָה), 3Ma.5:2 * ;]
unmixed, pure: οἶνος, Rev.14:10†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄκρᾱτος,
Ionic dialect ἄκρητος, ον: (κεράννυμι):
1 of liquids, unmixed, neat, especially of wine, [Refs 8th c.BC+]; ἄκρητοι σπονδαί drink-offerings of pure wine, [Refs 8th c.BC+]; οἶνος πάνυ ἄ. very strong, [Refs 5th c.BC+]; οἶνος ἄκρητος wine without water, [Refs 5th c.BC+]; ἄκρατος (without οἶνος) [Refs 5th c.BC+]; ὁ πολὺς ἄ. ὁλίγ᾽ ἀναγκάζει φρονεῖν [Refs 4th c.BC+]; ἄκρατον, τό, [Refs 8th c.BC+]; χυμός[Refs 5th c.BC+]. adverb -τως[Refs 5th c.BC+]
2 of any objects, ἄ. σώματα pure, simple bodies, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. μέλαν pure black, [Refs 4th c.BC+]
3 of qualities, pure, absolute, ἄ. νοῦς[Refs 5th c.BC+]. adverb -τως[Refs]
4 of conditions or states, pure, untempered, absolute, ἐλευθερία, ἡδονή, [Refs 4th c.BC+]; ἄ. νόμος absolute law, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. ψεῦδος sheer lie, [Refs]adverb ἀκράτως absolutely, entirely, ἀ. μέλας, λευκός, [Refs 2nd c.AD+]
5 of persons, intemperate, violent, ἄ. ὀργήν[Refs 4th c.BC+]; of sleep, ἄ. ἐλθέ come with all thy power, [Refs 5th c.BC+]
6 of feelings, ἄ. ὀργή[Refs 5th c.BC+]
II comparative ἀκρατέστερος, Ionic dialect ἀκρητ- (asiffr.ἀκρατής) [Refs 5th c.BC+]Dem.fragment (b), [Refs 4th c.BC+]: superlative ἀκρατέστατος[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0