Библейское слово «παρθένος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρθένοι
[parthenoi]
Перевод
en: virgins
ru: девы
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9945
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 15
Случайные стихи
Мф. 25:7
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν
Тогда встали все девы те и поправили светильники свои
Мф. 25:11
ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι, Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам
Деян. 21:9
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι
У него были четыре дочери девицы, пророчествующие
Откр. 14:4
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ
Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцы Богу и Агнцу
παρθένος
— дева
Дворецкий И.Х.
дева
I παρθένος, лак. παρσένος ἡ
1) дева, девица, девушка Hom., Xen., Trag. etc.;
2) молодая женщина Soph., Eur.
II παρθένος 2
1) девственный, непорочный, чистый (ψυχή Eur.; πηγή Aesch.);
2) совершенно новый, только что построенный (τριήρεις Arph.).
παρθένος
[parthenos]
— virgin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρθένος, -ου, ἡ
[in LXX chiefly for בְּתוּלָה,
Exo.22:16 (15),
Job.31:1,
Isa.23:4, al.; also for נַעַר, נַעֲרָה,
Gen.24:14, 16;
24:55;
34:3, and for עַלְמָה,
Gen.24:43,
Isa.7:14 ;]
a maiden, virgin:
Mat.1:23 (LXX)
Mat.25:1, 7;
25:11 Luk.1:27,
Act.21:9,
1Co.7:25 ff,
2Co.11:2 masc., of chaste persons (CIG, 8784 b) :
Rev.14:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρθένος
[parthenos]
— virgin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρθένος,
Laconian dialect παρσένος [
Refs 5th c.BC+]. ἡ,
maiden, girl, [
Refs 8th c.BC+]; αἱ ἄθλιαι π. ἐμαί my unhappy
girls, [
Refs 8th c.BC+]; π. κόρα, of the Sphinx, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]; θυγάτηρ π. [
Refs 5th c.BC+]; of Persephone, [
Refs 5th c.BC+];
virgin, opposed to γυνή, [
Refs 3rd c.BC+]
2 of unmarried women who are not virgins, [
Refs 8th c.BC+]
3 Παρθένος, ἡ,
the Virgin Goddess, as a title of Athena at Athens, [
Refs 2nd c.AD+] (hence of an
Attic dialect coin bearing her head, [
Refs 5th c.BC+]; of Artemis, [
Refs 5th c.BC+]; of the Tauric Iphigenia, [
Refs 5th c.BC+]; of an unnamed goddess, [
Refs 5th c.BC+]; αἱ ἱεραὶ π., of the Vestal Virgins, [
Refs 1st c.BC+]; αἱ Ἑστιάδες π. [
Refs]; simply, αἱ π. [
Refs 1st c.BC+]
4 the constellation [
Refs 4th c.BC+]
5 =κόρη [
Refs]
pupil, [
Refs 2nd c.AD+]
II as
adjective,
maiden, chaste, παρθένον ψυχὴν ἔχων [
Refs 5th c.BC+]; μίτρη π. [
Refs 4th c.BC+]
III as
masculine, παρθένος, ὁ,
unmarried man, [
NT]
IV π. γῆ
Samian earth [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
