Библейское слово «ὧδε» в греческих словарях

ὧδε, атт. intens. ὡδί (ῑ) adv.

1) так, таким образом: ὧδ᾽ αὔτως Hom. таким именно образом; ὧδέ πως Xen., Plat., Luc. приблизительно так; εἶπερ ὧδ᾽ ἔχει Soph. если дело обстоит так; ~ …, τῇδε Soph. как …, так; γένους μὲν ἥκεις ~ τοῖσδε Eur. так ты, стало быть, в родстве с ними; εἴποιμ᾽ ἂν ὡδί Plat. я бы сказал следующим образом; ~ ἄγαν; Soph. столь неумеренным образом?;

2) здесь (τηνεὶ δρύες, ~ κύπειρος Theocr.): ~ κἀκεῖ Plut. здесь и там;

3) сюда: ~ κἀκεῖσε Luc. и ~ καὶ ~ Anth. туда и сюда.

ὧδε, adv.,
[in LXX for חֲלֹם ,פֹּה ,הִנֶּה, etc. ;]
1. prop., of manner, so (Hom., al.).
2. In poets (rarely) and late writers, of place,
(a) hither (BL, §25, 2): Mat.8:29, Mrk.11:3, Luk.9:41, Jhn.6:25, al.; ἕως ὧδε, Luk.23:5
(b) here: Mat.12:6, Mrk.9:1, Luk.9:33, Jhn.6:9, al.; τὰ ὧδε, Col.4:9 opposite to ἐκεῖ, Heb.7:8 ὧδε . . . ἢ ὧδε (ἐκεῖ), Mat.24:23, Mrk.13:21; metaphorically, here (i.e. in this circumstance or connection), 1Co.4:2, Rev.13:10, 18; 14:12; 17:9.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὧδε,
Attic dialect also ὡδί (which see), demonstrative adverb of ὅδε:
I of Manner, in this wise, thus, sometimes so very, so exceedingly, frequently from [Refs 8th c.BC+] usually before the Verb, but after it in [Refs 8th c.BC+]:—in construction ὧδε is answered by ὡς, so.., as.., [Refs 8th c.BC+]; by εἰ, δοκῶ μοι ὧδε ἂν μᾶλλον πιθέσθαι σοι, εἴ μοι δείξειας.. [Refs 5th c.BC+]: with participle, δύαις τε καμφθεὶς ὧδε δεσμὰ φυγγάνω [Refs 4th c.BC+] is frequently in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]; also in later Prose, [Refs 2nd c.AD+]
I.2 of a State or Condition, as it is, πρόμολ᾽ ὧ. come forth just as thou art, [Refs 8th c.BC+] (rightly so taken by [Refs 8th c.BC+]: see below [Refs 8th c.BC+]
I.3 of something following, thus, as follows, especially to introduce quoted words, [Refs 8th c.BC+]: sometimes referring to what goes before, [Refs 5th c.BC+]
I.4 pleonastic, τόσον ὧδ᾽ ἐβόησας [Refs 8th c.BC+]
I.5 with genitive, γένους μὲν ἥκεις ὧ. τοῖσδε (where ἥκεις =προσήκεις) [Refs 5th c.BC+]
II of Place, hither,compare ὅδε [Refs 3rd c.BC+] denied this usage in [Refs 8th c.BC+] see at ὧδε, [Refs 2nd c.AD+]; and most of the passages taken in this sense may be referred to signification[Refs], just as you see, see above[Refs]hither seems probably in [Refs 8th c.BC+] hither, are found in Trag. (especially in [Refs 5th c.BC+]; also in Comedy texts, as ἴτω τις ὧ. [Refs 5th c.BC+]; ὧδε καὶ ὧδε this way and that, [NT+1st c.AD+]
II.2 here, [Refs 3rd c.BC+]; εἰσὶν ὧ. πρὸς ἡμᾶς they are here with us, [NT+1st c.AD+] κύπειρος [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0