Библейское слово «σφάζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σφάζω — закалывать

закалывать

σφάζω, атт. σφάττω (fut. σφάξω, aor. ἔσφαξα; pass.: fut. σφᾰγήσομαι, aor. ἐσφάγην — реже ἐσφάχθην, pf. ἔσφαγμαι)

1) закалывать, зарезать (μῆλα καὶ βοῦς Hom.): ~ τινὰ ἐς τὸν κρητῆρα Her. закалывать кого-л. над чашей, т._е. собирая его кровь в чашу;

2) перерезать (δέρην τινός Eur.);

3) закалывать в жертву Hom.: πρὸς βωμῷ σφαγείς Aesch. заколотый у алтаря;

4) убивать, умерщвлять Her., Aesch., Plat.: ~ ἑαυτόν Thuc. кончать жизнь самоубийством;

5) растерзывать (τινὰ ὥσπερ οἱ λύκοι τὰ πρόβατα Arst.): ἐσφαγμένος εἰς θάνατον NT израненный насмерть.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐσφαγμένην [esphagmenēn]

Перевод

en: slain
ru: убитую

Морфология

род: женский род
время: перфект
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 9906
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Лексема: σφάζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου" (Откр. 13:3)

Случайные стихи (перевод)

"И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю" (Откр. 13:3)