Библейское слово «πονηρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πονηρός — плохой

плохой

I πονηρός 3

1) плохой, дурной, скверный (πράγματα Thuc.; σῶμα и ἕξις σώματος Plat.): πονηρὰ ἀρχή Aeschin. плохое начало;

2) негодный, испорченный (τροφή Plat.);

3) бесчестный, низкий, подлый (τὰ ἔργα Plat.; ἀνήρ Soph.);

4) злой, враждебный (τοῖς φίλοις, πρὸς ἀλλήλους Xen.);

5) трусливый, малодушный: πονηρὰ χρώματα Xen. трусливая бледность.

II πονηρός ὁ

1) негодяй, мошенник, плут: ~ κἀκ πονηρῶν Arph. мошенник из мошенников; πόνῳ ~ Arph. злостный негодяй;

2) лукавый, т._е. дьявол (ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ NT).

Дворецкий И.Х.

πόνηρος —

πόνηρος 3 атт. v._l. = πονηρός I, 1.

πονηρὸς [ponēros]

Перевод

en: evil one, evil

ru: лукавый, злой

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 990

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 57

Лексема: πονηρός

Список стихов (4)

1Ин. 5:18 , Мф. 6:23 , Мф. 12:35 , Мф. 13:19

Случайные стихи

"παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς" (Мф. 13:19)

"ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον" (Мф. 6:23)

"Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ᾿ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ" (1Ин. 5:18)

"ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά" (Мф. 12:35)

Случайные стихи (перевод)

"если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?" (Мф. 6:23)

"Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое" (Мф. 12:35)

"ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его - вот кого означает посеянное при дороге" (Мф. 13:19)

"Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему" (1Ин. 5:18)