Библейское слово «κατήγορος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατήγωρ
[katēgōr]
Перевод
en: accuser
ru: клеветник
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9880
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 12:10
καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός
И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь
κατήγορος
— обличитель
Дворецкий И.Х.
обличитель
κατ-ήγορος ὁ, ἡ
1) обличитель: τῶν φρονημάτων ἡ γλῶσσα ἀληθὴς γίγνεται ~ Aesch. язык правдиво раскрывает мысли; σαφὴς ψυχῆς ~ κακῆς Xen. верный признак порочного характера;
2) обвинитель (ἀπολογήσασθαι πρὸς τὰ κατηγορημένα καὶ τοὺς κατηγόρους Plat.; οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον NT).
κατήγορος
[katēgoros]
— accuser
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατήγωρ
[katēgōr]
— an accuser
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατήγωρ, ὁ (Aram. קָטִיגוֺר; Dalman,
Gr., 185; but see Deiss.,
LAE, 90 f.),
= κατήγορος,
an accuser:
Rev.12:10†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατήγορος
[katēgoros]
— accuser
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατήγορ-ος, ὁ,
accuser, [
NT+5th c.BC+]; δημόσιος κ. public
prosecutor, [
Refs 3rd c.AD+];
betrayer, φρονημάτων ἡ γλῶσσ᾽ ἀληθὴς γίγνεται κ. [
Refs 5th c.BC+]; πνεῦμα ὧν κατήγορον,.. δρόμοις [ἡ φύσις] ἐκβιᾶται κατηγορέειν what the respiration
reveals, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατήγωρ
[katēgōr]
— an accuser
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατήγορ-ος, ὁ,
accuser, [
NT+5th c.BC+]; δημόσιος κ. public
prosecutor, [
Refs 3rd c.AD+];
betrayer, φρονημάτων ἡ γλῶσσ᾽ ἀληθὴς γίγνεται κ. [
Refs 5th c.BC+]; πνεῦμα ὧν κατήγορον,.. δρόμοις [ἡ φύσις] ἐκβιᾶται κατηγορέειν what the respiration
reveals, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
