Библейское слово «γεννάω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
γεννάω —
рождать
рождать
γεννάω (fut. γεννήσω — дор. γεννάσω, med.-pass. γεννήσομαι) реже med.
1) рождать, производить на свет (τινα Aesch.): ὁ γεννήσας πατήρ Soph., Eur. родной отец; οἱ γεννήσαντες Xen., Plat. родители; τὸ γεννώμενον Her. дитя; σῶμα ~ μέγα Soph. быть огромного роста;
2) порождать, создавать (λόγους καλούς, νοῦν καὶ ἀλήθειαν Plat.; ποίησιν Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γεννηθεὶς
[gennētheis]
Перевод
en: born, when he was born
ru: рождённый, рожденный
Морфология
род:
мужской род
время:
аор. пасс.
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 988
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Лексема: γεννάω
Случайные стихи
"Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ᾿ ὁ
γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ"
(
1Ин. 5:18)
"ἀλλ᾿ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα
γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν"
(
Гал. 4:29)
"Πίστει Μωϋσῆς
γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως"
(
Евр. 11:23)
Случайные стихи (перевод)
"Мы знаем, что всякий,
рожденный от Бога, не грешит; но
рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему"
(
1Ин. 5:18)
"Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления"
(
Евр. 11:23)
"Но, как тогда
рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне"
(
Гал. 4:29)
