Библейское слово «πολεμέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπολέμησεν
[epolemēsen]
Перевод
en: fought
ru: сражался
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9875
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Откр. 12:7
Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ
И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них
πολεμέω
— вести войну
Дворецкий И.Х.
вести войну
πολεμέω, эп. πτολεμέω (fut. med. πολεμήσομαι и fut. 3 πεπολεμήσομαι в знач. pass.)
1) вести войну, воевать (τινι Her., Xen., ἐπί или πρός τινα Xen. etc.; περί τινος Her.): ~ σύν τινι и μετά τινος Xen. воевать в союзе с кем-л., но ~ μετά τινος NT воевать против кого-л.; κατὰ θαλατταν ὁ πόλεμος ἐπολεμεῖτο Xen. война велась на море; ὅσα ἐπολεμήθη πρὸς τοὺς Ἕλληνας Xen. военные действия против греков;
2) сражаться: ~ ἀπὸ τῶν ἵππων Plat. сражаться в конном строю;
3) идти войной, нападать (τὰς Ἀθήνας Diod.; Ῥωμαίους Polyb.);
4) перен. воевать, враждовать, бороться, спорить (τινι ὑπέρ τινος Dem.): μὴ χρείᾳ πολεμῶμεν Soph. не будем бороться с необходимостью.
πολεμέω
[polemeō]
— to fight
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολεμέω, -ῶ
(πόλεμος), [in LXX chiefly for לָחַם ni. ;]
to make war, fight:
Rev.12:7 b
Rev.19:11 before μετά (
2Sa.21:15 and see M,
Pr., 106, 247),
Rev.2:16;
12:7 a
Rev.13:4;
17:14; hyperb., of private quarrels,
Jas.4:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολεμέω
[polemeō]
— to fight
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολεμέω,
Ionic dialect Iterat. πολεμέεσκε [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 5th c.BC+]:
perfect πεπολέμηκα [
Refs 4th c.BC+] —
middle,
aorist ἐπολεμησάμην (κατ-) [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, πολεμηθήσομαι [
Refs]; πολεμήσομαι in
passive sense, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐπολεμήθην [
Refs 5th c.BC+]
perfect πεπολέμημαι (κατα-) [
Refs]: (πόλεμος):—
to be at war or
make war, [
Refs]; opposed to εἰρήνην ἄγειν, [
Refs]; τινι
with one, [
Refs 5th c.BC+]; μετά τινος or σύν τινι in conjunction with.., [
Refs 5th c.BC+]
2 fight, do battle, ἀπὸ τῶν ἵππων [
Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ [καμήλων] [
Refs 5th c.BC+]; but ἀφ᾽ ὅτου πολεμήσωμεν what
our means of war are, [
Refs 5th c.BC+]
3 generally,
quarrel, wrangle with one, [
Refs 5th c.BC+]
II later with
accusative,
make war upon, τὴν πόλιν [
LXX+4th c.BC+]:—
passive, also in early writers,
have war made upon one,
to be treated as enemies, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
accusative cognate, πόλεμον π. [
Refs 5th c.BC+], Arist.[same place], etc.:—
passive, [πολέμους] τοὺς ἐπὶ Θησέως πολεμηθέντας [
Refs 5th c.BC+]; ὅσα ἐπολεμήθη whatever
hostilities took place, [
Refs 5th c.BC+] —The form used by Poets is πολεμίζω.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
