Библейское слово «διαφθείρω» в греческих словарях

δια-φθείρω (fut. διαφθερῶ, aor. διέφθειρα, pf. 1 διέφθαρκα, pf. 2 διέφθορα; pass.: aor._2 διεφθάρην, pf. διέφθαρμαι)

1) разрушать (πόλιν Hom.); уничтожать, опустошать (ὑὸς χρῆμα τὰ ἔργα διαφθείρει Her.; ἔλαφος διαφθείρων τὴν νόμην Arst.);

2) убивать, умерщвлять (τινά Her.); pass. погибать (λιμῷ Her.; πᾶς διέφθαρται στρατός Aesch.);

3) разрушать, повреждать, портить (αἱ νῆες διεφθάρησαν Her.); расстраивать (τὴν συνουσίαν Plat.): τῶν οὕτερος διέφθαρτο Her. (у Креза было два сына), из которых один был калекой; διεφθαρμένος τὴν ἀκοήν Her. глухой; διεφθαρμένος τὰ ὄμματα Plat. с испорченным зрением или ослепший; ὑπὸ τῆς νόσου διεφθαρμένος Isocr. надломленный болезнью; διεφθάρθαι φρένας Eur. прийти в уныние; τὴν φρόνησιν διαφθαρείς Isocr. потерявший рассудок;

4) искажать, извращать (νόμους, γραμματεῖον Isocr.);

5) совращать, развращать (γυναῖκα Lys.; κόρην Men.; τοὺς νέους Plat.);

6) (тж. ~ νομῇ χρημάτων Aeschin., ἐπὶ χρήμασι Dem., ἀργυρίῳ и διὰ κέρδος Arst.) подкупать (τινα Her., Dem.);

7) портиться (ὑπὸ εὐτυχίας βεβαίου διεφθορώς Plut.): διέφθορας Hom. ты потерял рассудок; τὰ διεφθορότα σώματα Plut. гниющие тела.

δια-φθείρω
[in LXX chiefly for שָׁחַת hi. ;]
1. to destroy utterly: Luk.12:33, Rev.11:18; pass., to be destroyed, disabled: Rev.8:9, 2Co.4:16.
2. In moral sense, to corrupt, deprave: τ. γῆν, Rev.11:18 pass., διεφθαρμένοι τ. νοῦν, 1Ti.6:5†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαφθείρω,
future -φθερῶ[Refs 5th c.BC+], Epic dialect -φθέρσω[Refs 8th c.BC+]: perfect διέφθαρκα [Refs 5th c.BC+]:— passive, future διαφθᾰρήσομαι [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect διαφθερέομαι [Refs 5th c.BC+]: 3rd.pers. plural pluperfect διεφθάρατο [Refs]:—destroy utterly, πόλιν [Refs 8th c.BC+]; make away with, kill, τινά [Refs]; destroy, ruin, ἥδ᾽ ἡμέρα φύσει σε καὶ διαφθερεῖ S.[same place]; τὴν τύχην [Refs]; δ. χεῖρα weaken, slacken one's hand, [Refs 5th c.BC+]; spoil, break, ὑγιῆ λίθον [Refs 2nd c.BC+]; τὰ θυρώματα διεφθάρθαι [Refs]; δ. τὴν συνουσίαν break up the party, [Refs 5th c.BC+]
2 in moral sense, corrupt, ruin, γνώμην [Refs 4th c.BC+]; δ. τοὺς νέους, τοὺς νεωτέρους, [Refs 5th c.BC+]; especially corrupt by bribes, [Refs 5th c.BC+]; δ. γυναῖκα seduce a woman, [Refs 5th c.BC+]; δ. τοὺς νόμους falsify, counterfeit them, [Refs 5th c.BC+]; τὰ φεφ αδηκότα [Refs 5th c.BC+]
3 οὐδὲν διαφθείρας τοῦ χρώματος having changed nothing of his colour, [Refs 5th c.BC+]
4 of a woman, to lose by miscarriage or premature birth, ἔμβρυα, βρέφος, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, miscarry, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τῶν διαφθαρεισῶν τὰ ἔμβρυα [Refs 5th c.BC+]
5 lose, forget, [Refs 5th c.BC+]
6 =διάγω, uncertain in [Refs]
II passive, to be destroyed, δ. ἐπὶ τοῖς ἱματίοις to be murdered for the clothes he wore, [Refs 5th c.BC+]; of animals, frequently in Papyrus, [Refs 2nd c.AD+]; especially to be crippled, disabled, [Refs 5th c.BC+]; of ships,[Refs 5th c.BC+]; to be spoilt, γάλα [Refs 5th c.BC+]; to be corrupted, αἷμα [Refs 2nd c.AD+]deaf, [Refs 5th c.BC+]; τὰ σκέλεα διεφθάρησαν had their legs broken, [Refs 5th c.BC+]blinded, [Refs 5th c.BC+]; τὸ φρενῶν διαφθαρέν, =φρενοβλάβεια, [Refs 5th c.BC+] decomposed, of a corpse, [Refs 5th c.BC+]
III perfect διέφθορα intransitive, to have lost one's wits, διέφθορας [Refs 8th c.BC+] corrupted blood, [Refs]; frequently in later Prose, γάλα δ. ἤδη [Refs 1st c.AD+]; but,
III.2 in Trag. and Comedy texts always transitive [Refs 5th c.BC+]
IV aorist διέφθειρα intransitive, became corrupt, [LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0