Библейское слово «μικρός» в греческих словарях

μῑκρός и σμῑκρός, дор. беот. μικκός 3 (compar. μικρότερος — чаще μείων, μειότερος и ἐλάσσων; superl. μικρότατος — чаще μεῖστος, μειότατος и ἐλάχιστος)

1) малый, маленький, небольшой (ὄρνις Hom.; ἄστεα Her.): ~ δέμας Hom. малорослый; ~ λίθος μέγα κῦμ᾽ ἀποέργει погов. Hom. маленький камень сдерживает большую волну; ~ δ᾽ ὁρᾶν Arph. маленький на вид;

2) немногочисленный, скудный, небольшой (ἔλαιον, ἀργύριον Xen.): σμιχρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖναι Hes. накапливать мало-помалу;

3) слабый, маловажный (ἔγκλημα Soph.): ἐκ σμικροῦ λόγου Soph. по ничтожному поводу; ἐν σμικρῷ ποιεῖσθαι Soph. и ἐν μικρῷ προσλαμβάνεσθαι Polyb. не придавать большого значения; σμικρότατος τὴν δύναμιν Plat. самый незначительный;

4) непродолжительный, короткий (ἐν μικρῷ, sc. χρόνῳ Pind., Eur.). — см. тж. μικρόν, μικροῦ, μικρῷ.

μικρός, -ά, -όν
[in LXX chiefly for קָטָן, מָעַט ;]
small, little;
1. of persons;
(a) lit., of stature: Mrk.15:40 (MM, iii, xvi; on the view that age is meant, see Deiss., BS, 144), Luk.19:3 οἱ μ., the little ones, Mat.18:6, 10; 18:14, Mrk.9:42;
(b) hence metaphorically, of rank or influence (cf. Dalman, Words, 113 f.) : Mat.10:42, Luk.17:2, Act.8:10; 26:22, Heb.8:11" (LXX), Rev.11:18; 13:16; 19:5, 18; 20:12; compar., -ότερος, Mat.11:11, Luk.7:28; 9:48.
2. Of things;
(a) of size : Mat.13:32 Mrk.4:31, Jas.3:5;
(b) of quantity: Luk.12:32, 1Co.5:6, Gal.5:9, Rev.3:8;
(with) of time : Jhn.7:33; 12:35, Rev.6:11; 20:3.
3. Neut., μικρόν, used adverbially;
(a) of distance: Mat.26:39, Mrk.14:35;
(b) of quantity: 2Co.11:1; 11:16;
(with) of time : Jhn.13:33; 14:19; 16:16-19, Heb.10:37; μετὰ μ., Mat.26:73, Mrk.14:70.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μικρός
and σμῑκρός, ά, όν, Doric dialect, Ionic dialect μικκός (which see): σμικρός is corroborated by metre in [Refs 8th c.BC+], and might be restored in [Refs 8th c.BC+]; it is probably the only form in [Refs 5th c.BC+] (μικρός [Refs 5th c.BC+]; most frequently in [Refs 5th c.BC+]; Attic dialect Inscrr. have σμικρός [Refs]:—small, little,
1 in Size, μ. ἔην δέμας [Refs 8th c.BC+]: as a Comedy texts exaggeration, δικαστηρίδιον μ. πάνυ [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, μικροὶ δ᾽ ὁρᾶν [Refs]: as a term of reproach, Κλειγενὴς ὁ μικρός [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐν μικρῷ μεγάλοι short but stoutly built, [Refs 2nd c.AD+]
2 in Quantity, σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖναι [Refs 8th c.BC+]; μ. ὄψον, ἀργυρίδιον, [Refs 5th c.BC+]
3 in Amount or Importance, petty, trivial, slight, σμ. πρόφασις [Refs 6th c.BC+]; ἔπος, ἔγκλημα, ῥοπή, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἐκ σμικροῦ λόγου on some slight pretext, [Refs]; ἐν σμικρῷ λόγῳ παρῆκεν as of small account,[Refs 5th c.BC+]; οὐδὲ μικρόν, =οὐδὲ γρῦ, [Refs 4th c.BC+]; of persons, of small account, opposed to μέγας, σμ. ἐν σμικροῖς, μέγας ἐν μεγάλοις [Refs 5th c.BC+]; βίος ὁ μ., =μέτριος, [Refs 5th c.BC+]; τίνος σμικροτάτου μεταβαλόντος, σμικρότατος τὴν δύναμιν, [Refs 5th c.BC+]; of the mind, οὐ σμικρὸν φρονεῖ [Refs 5th c.BC+]; of style, mean, [Φίλιστος] μικρὸς ταῖς ἐκφράσεσιν [Refs 1st c.BC+]; of festivals, of lesser importance, Ἁλίεια τὰ μεγάλα καὶ τὰ μ. [Refs]
II of Time, short, [Refs 5th c.BC+]; ἐν μικρῷ (i.e. χρόνῳ) shortly, [LXX+5th c.BC+]
II.2 of Age, young, [Refs 2nd c.BC+]
III Adverbial usages,
III.1 regular adverb σμικρῶς, but little, [Refs 5th c.BC+]; μικρῶς by a little, probably in [Refs 3rd c.BC+]: superlative σμικρότατα [Refs 5th c.BC+]
III.2 σμικροῦ or μικροῦ within a little, almost, [Refs 4th c.BC+]; in full, μικροῦ δεῖν, see at δεῖ 11, δέω (B) 1; μικροῦ τινος ἀπελείφθη τοῦ μή.. [Refs 3rd c.AD+]; but μικροῦ πρίασθαι for a little, cheap, [Refs 5th c.BC+]
III.3 σμικρῷ by a little, with comparative, [Refs 5th c.BC+]; also σμικρῷ πρόσθεν a little before, [Refs 4th c.BC+]
III.4 μικρόν a little, σμικρὸν ὑπολείπεσθαι, σμ. τι παρακλίνειν, [Refs 5th c.BC+]; of Time, [Refs 5th c.BC+]
III.5 with Preps.,
III.5.a ἐπὶ σμικρόν but a little, [Refs 5th c.BC+]
III.5.b κατὰ μικρόν into small pieces, [Refs 5th c.BC+]; also, little by little, κατὰ μικρὸν ἀεί [Refs 5th c.BC+]; opposed to συλλήβδην, [Refs 5th c.BC+]; καὶ κατὰ σμ. or μ. ever so little, [Refs 5th c.BC+]
III.5.c παρὰ μικρόν within a little, παρὰ μ. ἐλθεῖν with infinitive, to be within an ace of doing, [Refs 5th c.BC+]; but τὸ παρὰ μ. σῴζεσθαι to be only just saved, [Refs 6th c.AD+]; gradual, imperceptible change, [Refs 4th c.BC+]; οὐδὲ παρὰ μ. ἦν κρεῖττον with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; but also παρὰ μ. ποιεῖσθαι, ἡγεῖσθαι, to think little of.., [Refs 5th c.BC+]
III.5.d μετὰ μικρόν a little after, [NT]
IV besides regular comparative and superlative μικρότερος, -ότατος [Refs 5th c.BC+]; see at μείων. [ῑ by nature; ῐ only in late Poetry, epigram cited in [Refs 1st c.AD+] (Perh. cf. Latin mīca, mīcidus, OHG. smāhi, ONorse smár 'little'.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0