Библейское слово «ὀργίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὠργίσθησαν
[ōrgisthēsan]
Перевод
en: were angry
ru: разгневались
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9844
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 11:18
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν
И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю
ὀργίζω
— раздражать
Дворецкий И.Х.
раздражать
ὀργίζω (fut. pass. ὀργιοῦμαι — реже ὀργισθήσομαι) раздражать, сердить (τινά Plat., Arph.); pass. раздражаться, сердиться: ~ τινι Thuc., Lys., Eur., Xen. etc. быть в гневе, сердиться на кого-л.; ~ ἐπί τινος Dem., ἐπί τινι Lys., NT, ὑπέρ τινος Thuc., Isocr., διά τι Xen., περί τι Thuc., περί τινος Diog._L. сердиться за что-л. (из-за чего-л.); τὸ ὀργιζόμενον τῆς γνώμης Thuc. злоба.
ὀργίζω
[orgizō]
— to anger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀργίζω (ὀργή), [in LXX chiefly for חָרָה, also for קָצַף, etc. ;]
to make angry, provoke to anger; in cl. most frequently in pass., and so always in NT,
to be provoked to anger, be angry: absol.,
Mat.18:34;
22:7,
Luk.14:21;
15:28,
Eph.4:26" (LXX),
Rev.11:18 with dative,
Mat.5:22 before ἐπί, with dative (
3Ki.11:9, al.),
Rev.12:17 (cf. παρ-ὀργίζω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀργίζω
[orgizō]
— to anger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀργ-ίζω,
[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὤργισα [
Refs 5th c.BC+]:—
make angry, provoke to anger, irritate, τινα [
Refs 5th c.BC+]; opposed to εὔνουν ποιῆσαι, [
Refs 4th c.BC+]
II more frequently in
passive, [
Refs 5th c.BC+]
future middle (in
passive sense) ὀργιοῦμαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠργίσθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ὤργισμαι [
Refs 5th c.BC+]:
grow angry, be wroth, [
Refs 5th c.BC+]
participle, τίς γὰρ.. οὐκ ἂν ὀργίζοιτ᾽.. κλύων[
Refs], etc.; τινι
with a person or thing, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely, in
participle, ἄνθρωπος -όμενος
in a passion, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -όμενον τῆς γνώμης their
angry feelings, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
